1 00:00:05,436 --> 00:00:07,110 Εντάξει, πάμε. 2 00:00:07,140 --> 00:00:09,893 Βραδιά εγκαινίων, "Everlasting", εντάξει; 3 00:00:09,923 --> 00:00:11,715 Ας τους δώσουμε κάτι που θέλουν! 4 00:00:11,745 --> 00:00:14,050 Πόνυ! Πριγκίπισσες! 5 00:00:14,080 --> 00:00:15,268 Ειδύλλιο! Αγάπη. 6 00:00:15,298 --> 00:00:17,837 Δεν ξέρω, είναι όλα ένα σωρό χάλια πάντως. 7 00:00:17,867 --> 00:00:18,922 Πάμε, άνθρωποι. 8 00:00:18,952 --> 00:00:21,474 - Τα κορίτσια είναι έτοιμοι να φτάσουν. - Νιώθεις νευρικότητα; 9 00:00:21,504 --> 00:00:23,042 Δεν θα το έλεγα, όχι. 10 00:00:23,072 --> 00:00:24,797 -Ενθουσιασμένος, λοιπόν; - Απολύτως. 11 00:00:24,827 --> 00:00:25,596 - Καλά. - Είμαι έτοιμος. 12 00:00:25,626 --> 00:00:27,726 Λοιπόν, αυτό είναι καλό... γιατί εδώ έρχονται. 13 00:00:51,406 --> 00:00:52,289 - Γεια, εκεί. - Γεια. 14 00:00:52,319 --> 00:00:53,407 Είμαι ο Shamiqua. 15 00:00:53,437 --> 00:00:54,475 - Shamiqua; - Ναι. 16 00:00:54,505 --> 00:00:56,768 - Εντάξει. Εκεί πάμε. Νομίζω ότι το κατάλαβα. - Κόψτε! Τομή! Τομή! 17 00:00:56,798 --> 00:00:58,328 Αυτό είναι κόψιμο! Αυτό είναι ένα κόψιμο! 18 00:00:58,358 --> 00:01:00,847 Όλοι, πίσω σε έναν, παρακαλώ! Ας βιαστούμε! 19 00:01:00,877 --> 00:01:01,826 Ανάθεμα! 20 00:01:01,861 --> 00:01:05,166 Shamiqua; Αυτό είναι το κορίτσι σου; 21 00:01:05,196 --> 00:01:07,470 Αυτός είσαι εσύ είπε ότι είχε δυνατότητα συζύγου; 22 00:01:07,500 --> 00:01:08,912 - Είναι μαύρη. - Είναι πανέμορφη. 23 00:01:08,942 --> 00:01:10,289 Πήγε στον Σπέλμαν. 24 00:01:10,319 --> 00:01:11,758 Εντάξει, ξέρεις τι; 25 00:01:11,788 --> 00:01:14,002 Το πρώτο κορίτσι που βγήκε από το η άμαξα είναι πάντα γυναικεία, 26 00:01:14,032 --> 00:01:15,969 και αυτό δεν είναι γυναίκα. 27 00:01:15,999 --> 00:01:17,607 Υπάρχει ένας μαύρος στον Λευκό Οίκο. 28 00:01:17,637 --> 00:01:19,782 Ω, ευχαριστώ πολύ. Ξέρω, εντάξει; 29 00:01:19,812 --> 00:01:21,362 Και είναι σχεδόν μαύρος, εντάξει; 30 00:01:21,647 --> 00:01:24,371 Δεν φταίω εγώ για αυτό Ρατσιστές της Αμερικής, άνθρωποι. 31 00:01:24,401 --> 00:01:26,523 Εντάξει, Νταν, πάμε. Πάρε ένα νέο κορίτσι εδώ. 32 00:01:26,553 --> 00:01:27,431 φασαρία, φασαρία. 33 00:01:27,461 --> 00:01:29,075 - Εντάξει, κατάλαβα. - Ουφ! 34 00:01:29,105 --> 00:01:30,647 - Πού είναι το Limo Three; - Δεν το έχω δει. 35 00:01:30,677 --> 00:01:32,116 - Πού είναι το Limo Three; - Δεν ξέρω. 36 00:01:32,146 --> 00:01:34,051 Κανείς; "Δεν ξέρω"; Λιμουζίνα Τρία. 37 00:01:34,081 --> 00:01:36,553 Χμ, καλύτερα να σπάσεις το καταραμένο ηχητικό φράγμα, 38 00:01:36,583 --> 00:01:38,450 γιατί σε χρειαζόμαστε εδώ τώρα. 39 00:01:39,169 --> 00:01:40,396 - Α, Limo Three; -Δεν μπορώ καν... 40 00:01:40,426 --> 00:01:41,057 Ευχαριστώ. 41 00:01:41,087 --> 00:01:44,498 Ποιο μέρος του "κυλιόμαστε" δεν καταλαβες? 42 00:01:44,528 --> 00:01:45,793 - Η κοστολόγηση της παραγωγής μας - Είμαστε σχεδόν εκεί. 43 00:01:45,823 --> 00:01:47,556 κάθε δευτερόλεπτο δεν είσαι εδώ. 44 00:01:47,586 --> 00:01:48,560 Ξέρετε, η πτήση μας καθυστέρησε. 45 00:01:48,590 --> 00:01:50,469 Μπορώ να κάνω πολλά, Κουίν, αλλά Δεν μπορώ να ελέγξω τον καιρό. 46 00:01:50,499 --> 00:01:52,052 Απλώς βάλε τον κώλο σου εδώ τώρα. 47 00:01:52,082 --> 00:01:55,872 Γεια σου, μικροσκοπικό κορίτσι, εγώ πραγματικά πρέπει να κατουρήσω, εδώ... 48 00:01:55,902 --> 00:01:57,239 σαν, κακό. 49 00:01:57,269 --> 00:01:59,661 Ναι, δεν μπορώ πραγματικά να το ελέγξω ο καιρός, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 50 00:01:59,691 --> 00:02:01,062 Ξέρεις, θα μπορούσα να πάω και εγώ. 51 00:02:01,092 --> 00:02:02,963 Εντάξει, ε, κυρίες, είμαστε απλά, χμ, 52 00:02:02,993 --> 00:02:03,864 λίγα λεπτά μακριά, 53 00:02:03,894 --> 00:02:05,504 θες λοιπόν να μάθεις ποιος είναι ο μνηστήρας; 54 00:02:05,534 --> 00:02:06,705 - Α... - Ω, Θεέ μου! 55 00:02:06,735 --> 00:02:08,271 - Ναι. - Ε, ναι; 56 00:02:08,301 --> 00:02:10,073 Το όνομά του είναι Άνταμ Κρόμγουελ. 57 00:02:10,103 --> 00:02:12,954 Είναι ο Βρετανός διάδοχος του η περιουσία του Cromwell Hotel. 58 00:02:12,984 --> 00:02:14,527 Θεέ μου! 59 00:02:14,557 --> 00:02:16,357 - Τι;! - Άνταμ Κρόμγουελ;! 60 00:02:16,387 --> 00:02:17,704 Ω, Θεέ μου! 61 00:02:19,829 --> 00:02:21,071 -Αυτό είναι απολύτως... - Άνταμ Κρόμγουελ; 62 00:02:21,101 --> 00:02:22,580 - Αυτό είναι υπέροχο. - Ω, Θεέ μου. Είναι τόσο νόστιμος. 63 00:02:22,610 --> 00:02:24,157 - Εσείς... - Αχ μου... 64 00:02:24,187 --> 00:02:25,121 - Λοιπόν; - Α... 65 00:02:25,151 --> 00:02:27,812 - Είναι αληθινός... - Α, καλά... 66 00:02:30,017 --> 00:02:33,112 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Άκουσέ με. 67 00:02:33,142 --> 00:02:33,935 Ξύπνα τον. 68 00:02:33,965 --> 00:02:36,582 Φαίνεται ότι θα προτιμούσε να είναι μασάω κουκούλα παρά συναντώ καυτά κορίτσια. 69 00:02:36,612 --> 00:02:38,416 - Κρατήστε το ρολό. Κράτα το ρολό... - Λοιπόν, εγώ απλά... 70 00:02:38,446 --> 00:02:42,005 Χμ, οι παραγωγοί το θέλουν φερθείτε λίγο πιο γοητευτικά 71 00:02:42,035 --> 00:02:43,163 στην επόμενη λήψη, έτσι θα κυλήσουμε ξανά. 72 00:02:43,193 --> 00:02:44,148 - Πιο γοητευτικό; - Ναι. 73 00:02:44,178 --> 00:02:45,840 - Σωστά. Καλά. - Εντάξει; 74 00:02:46,289 --> 00:02:47,684 Α, οτιδήποτε. 75 00:02:47,714 --> 00:02:49,946 Απλά να είσαι καλή μαριονέτα και να κάνεις ό,τι σου λέω. 76 00:02:49,976 --> 00:02:51,397 Α, το Limo Three μόλις έφτασε. 77 00:02:51,427 --> 00:02:54,816 Ω, καλά. Εντάξει, μπες μέσα εδώ αυτή τη στιγμή, Τρεις. 78 00:02:55,021 --> 00:02:56,219 Εντάξει, κυρίες, τηλέφωνα, τώρα. 79 00:02:56,249 --> 00:02:58,338 Δεν θέλεις να με δεις χωρίς τηλέφωνο για οκτώ εβδομάδες. 80 00:02:58,368 --> 00:02:59,806 Ναι, οκτώ εβδομάδες αν είσαι τυχερός. 81 00:02:59,836 --> 00:03:01,141 Ένα βράδυ αν δεν είσαι. 82 00:03:01,171 --> 00:03:03,118 - Εντάξει, οκτώ εβδομάδες. - Ουάου. 83 00:03:04,254 --> 00:03:05,055 Γεια σου. 84 00:03:05,085 --> 00:03:07,433 - Γεια σου, Ραχ, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το μπάνιο; - Κυρίες. 85 00:03:07,463 --> 00:03:09,949 Μην κινηθείτε από αυτό λιμουζίνα μέχρι να σου πω. 86 00:03:09,979 --> 00:03:10,876 - Ευχαριστώ. -Ε... 87 00:03:10,906 --> 00:03:12,878 Ρέιτσελ, τι γίνεται με το μπάνιο; 88 00:03:12,908 --> 00:03:14,514 Μην τους αφήσετε να φύγουν από αυτή τη λιμουζίνα, εντάξει; 89 00:03:14,544 --> 00:03:15,654 Αντιγράψτε το. 90 00:03:24,575 --> 00:03:26,234 Παιδιά, πάρτε την πότε μπαίνει, εντάξει; 91 00:03:26,264 --> 00:03:27,786 Καλύψτε την βγαίνοντας έξω. 92 00:03:31,516 --> 00:03:32,938 Ω, χάλια. 93 00:03:36,720 --> 00:03:37,526 Είναι αυτό...; 94 00:03:37,556 --> 00:03:39,641 Ναι, ο πρώην του φίλου σου. 95 00:03:41,977 --> 00:03:44,370 Τι; Τι, ρε παιδιά πραγματικά πρέπει να είστε στο Steadicam 96 00:03:44,400 --> 00:03:45,505 όλο αυτό το διάστημα, με πυροβολείς; 97 00:03:46,752 --> 00:03:47,787 Αυτό είναι γελοίο. 98 00:03:47,817 --> 00:03:49,823 Καλώς ήρθες πίσω στην πραγματικότητα, Ρέιτσελ. 99 00:03:49,853 --> 00:03:51,941 Η Rachel's the mystery freelancer; 100 00:03:51,971 --> 00:03:53,037 Εκπληξη. 101 00:03:53,067 --> 00:03:55,106 Απίστευτος. 102 00:03:55,141 --> 00:03:57,813 Ναι. Να φοβάσαι, εντάξει; 103 00:03:57,843 --> 00:03:59,065 Ο Τρελός επέστρεψε. 104 00:03:59,095 --> 00:04:00,783 Μην βιαστείτε όλοι να με αγκαλιάσετε ταυτόχρονα. 105 00:04:00,813 --> 00:04:01,813 είμαι... 106 00:04:05,127 --> 00:04:06,884 Σκατά. 107 00:04:07,547 --> 00:04:11,408 == συγχρονισμός και διορθώσεις από Wolfen == == www.addic7ed.com == 108 00:04:21,317 --> 00:04:22,855 Εδώ πάμε. 109 00:04:22,885 --> 00:04:23,880 Αχ. 110 00:04:24,704 --> 00:04:26,637 Κοντεύει να γίνει ενδιαφέρον. 111 00:04:27,757 --> 00:04:30,601 - Α, ναι! - Ναι, καλώς ήρθες πίσω, Ρέιτσελ. 112 00:04:31,431 --> 00:04:32,574 Ωραία με τις κάμερες. Αυτό ήταν ωραίο. 113 00:04:32,604 --> 00:04:34,478 Ω, χαρά μου, χαρά μου. 114 00:04:34,508 --> 00:04:37,982 Μου, μου, μου, κοίτα τι έσυρε η γάτα στο σπίτι. 115 00:04:38,227 --> 00:04:40,161 Σκέφτηκα... Δηλαδή, δεν ήσουν... 116 00:04:40,198 --> 00:04:41,541 Σε δοκιμαστική περίοδο; 117 00:04:41,571 --> 00:04:43,564 Ναι, και κάνω κοινωνική υπηρεσία. 118 00:04:43,594 --> 00:04:45,001 Ακόμα περιμένω τη δίκη 119 00:04:45,031 --> 00:04:46,429 για τις αστικές επιβαρύνσεις όμως. 120 00:04:46,459 --> 00:04:50,075 Και, χμ, και το έκανες παραλαβές στο τελευταίο από τα κορίτσια μου; 121 00:04:50,674 --> 00:04:51,534 Κανείς δεν μου είπε ότι ήταν δικό σου... 122 00:04:51,564 --> 00:04:54,187 Ναι, δεν είναι Σιίτες. Είναι δικά σου, εντάξει; 123 00:04:54,217 --> 00:04:55,120 Ορίστε. 124 00:04:55,150 --> 00:04:57,051 Και, Σία, έχεις άλλα κορίτσια. 125 00:04:57,081 --> 00:04:58,570 Ναι, αλλά παίρνει τα καλύτερα; 126 00:04:58,600 --> 00:04:59,537 Τουλάχιστον δύο διαμένοντες. 127 00:04:59,567 --> 00:05:01,339 Που δεν μπορούσες να κλείσεις. 128 00:05:01,369 --> 00:05:03,796 Έβαλα τη Ρέιτσελ να πετάξει έξω και να πείσει τον δικηγόρο 129 00:05:03,826 --> 00:05:05,656 και η MILF να υπογράψουν τις συμβάσεις τους. 130 00:05:05,686 --> 00:05:07,249 Απόψε λοιπόν, σε θέλω να επιπλέεις, 131 00:05:07,279 --> 00:05:08,929 και ίσως μπορείτε να γυρίσετε ένα από τα σκυλιά σας 132 00:05:08,959 --> 00:05:10,494 σε ένα σκοτεινό άλογο, εντάξει; 133 00:05:10,524 --> 00:05:13,020 Εντάξει, χρειάζομαι τα κορίτσια από το Limo Three τώρα, παρακαλώ. 134 00:05:13,050 --> 00:05:14,902 Κουίν, μπορείς να έρθεις εδώ, σε παρακαλώ; 135 00:05:14,932 --> 00:05:16,825 Έχουμε μια κατάσταση. 136 00:05:17,311 --> 00:05:18,945 Σκατά. 137 00:05:18,975 --> 00:05:21,381 Εντάξει, είμαι καθ' οδόν και είμαι τσαντισμένος. 138 00:05:21,917 --> 00:05:25,143 Έχουμε μια κατάσταση. 139 00:05:27,413 --> 00:05:29,119 Πρέπει πραγματικά να κατουρήσω. Παιδιά πρέπει να πάτε; 140 00:05:29,149 --> 00:05:31,285 - Αναγκάστηκα από το αεροδρόμιο. - Ναι, ναι, ναι. 141 00:05:31,315 --> 00:05:32,995 Ναι. Το ξέρω, αυτοί δεν μας άφησαν να βγούμε καθόλου. 142 00:05:33,025 --> 00:05:34,637 -Είσαι καλά; -Πως τα πας; 143 00:05:34,667 --> 00:05:35,454 - Είμαι καλά. - Καλά. 144 00:05:35,484 --> 00:05:36,315 Ναι, εννοώ, ξέρεις, 145 00:05:36,345 --> 00:05:37,510 είναι λίγο σουρεαλιστική η επιστροφή, αλλά... 146 00:05:37,540 --> 00:05:39,043 Πολύ κοντά! Ναι, αλλά τι; 147 00:05:39,073 --> 00:05:40,378 Είστε έτοιμοι να βγείτε εκεί έξω. 148 00:05:40,408 --> 00:05:41,538 - Νομίζω πως ναι. εγω... - Εντάξει. 149 00:05:41,568 --> 00:05:42,669 Ξέρεις, Κουίν, απλά... 150 00:05:42,699 --> 00:05:44,237 ο θεραπευτής μου το λέει αυτό Δεν μπορώ πραγματικά να ταξιδέψω 151 00:05:44,267 --> 00:05:45,333 περισσότερα από όσα έχω ήδη. 152 00:05:45,363 --> 00:05:46,634 Δηλαδή, πρέπει να κρατήσω ένα πρόγραμμα, 153 00:05:46,664 --> 00:05:48,104 - Κλείνω τα ραντεβού μου. - Ναι, εντάξει, εντάξει. 154 00:05:48,134 --> 00:05:49,224 - Ξέρεις, είμαι σερί... - Εντάξει, ταξίδι. Κανένα ταξίδι. 155 00:05:49,254 --> 00:05:51,332 Οτιδήποτε. Πού είναι ο Ρικάρντο;! 156 00:05:51,362 --> 00:05:52,820 Γειά σου;! Κανείς;! 157 00:05:52,850 --> 00:05:53,866 Εντάξει, ακούστε! 158 00:05:53,896 --> 00:05:56,823 Χρειάζομαι 10 φορές περισσότερο κεριά κολόνα, άνθρωποι! 159 00:05:56,853 --> 00:05:58,047 10 φορές! 160 00:05:58,828 --> 00:05:59,533 Εκπληκτική επιτυχία. 161 00:05:59,563 --> 00:06:01,506 Όλοι με κοιτάζουν σαν "εεε;" 162 00:06:01,536 --> 00:06:03,153 Ξέρεις, Κουίν, κι εγώ θέλω πραγματικά να σας ευχαριστήσω. 163 00:06:03,183 --> 00:06:05,054 Κίνηση! Μην με ευχαριστείς, εντάξει; 164 00:06:05,084 --> 00:06:06,603 Απλά ανταποδώστε μου. Μου χρωστάς πολλά 165 00:06:06,633 --> 00:06:07,840 μετά το χάλι που έκανες. 166 00:06:07,870 --> 00:06:08,833 Εντάξει, όλοι, κρατήστε τη δουλειά. 167 00:06:08,863 --> 00:06:10,514 Θα δοκιμάσουμε αυτόν τον γερανό τώρα, παρακαλώ. 168 00:06:10,544 --> 00:06:12,846 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό Πρέπει να το ξαναρωτήσω, 169 00:06:12,876 --> 00:06:14,306 αλλά πού είναι το Limo Three; 170 00:06:14,336 --> 00:06:15,677 Εμείς το κρατάμε αυτό. 171 00:06:16,072 --> 00:06:18,522 Το θέμα είναι ο Άνταμ... Δεν μπορούμε να τον βρούμε. 172 00:06:18,931 --> 00:06:19,785 Τι; 173 00:06:19,815 --> 00:06:21,269 - Ναι. - Ουφ. 174 00:06:21,834 --> 00:06:23,667 - Ο Τσετ είναι εδώ. - Α, υπέροχα. 175 00:06:23,697 --> 00:06:25,306 Απλώς... όλοι ενεργήστε σαν όλα είναι καλά. 176 00:06:25,336 --> 00:06:29,240 Ναι. Chet Wilton, δημιουργός του "Everlasting", μεγάλος kahuna. 177 00:06:29,325 --> 00:06:31,404 Μην ανησυχείς, Λίζι. Έλα εδώ. Δώσε μου ένα φιλί. 178 00:06:31,434 --> 00:06:33,282 Μμμ. 179 00:06:33,312 --> 00:06:34,384 Ακούω ότι έχουμε μια κατάσταση. 180 00:06:34,414 --> 00:06:36,179 Δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ. 181 00:06:36,209 --> 00:06:38,401 Α, κάνω παρέα τα σπιτικά μου στο φορτηγό λαβής. 182 00:06:38,431 --> 00:06:39,881 Πού είναι τα δικαιώματα μου; 183 00:06:40,065 --> 00:06:42,249 Αμ, ίσως θα θέλατε να απαντήσετε σε αυτό; 184 00:06:42,279 --> 00:06:44,001 Απλά προσέξτε. Είναι μια χαρά. 185 00:06:44,257 --> 00:06:45,623 Ναι; Καλά. 186 00:06:45,653 --> 00:06:46,570 - Γεια. - Γεια σου. 187 00:06:46,600 --> 00:06:49,201 - Α, σταματήσαμε να κυλάμε. - Σωστά. 188 00:06:49,231 --> 00:06:51,281 Πήρα τα μάτια μου από πάνω του για ένα λεπτό και... 189 00:06:51,311 --> 00:06:53,038 τον χάσαμε. 190 00:06:54,804 --> 00:06:55,625 Ποιος είσαι; 191 00:06:55,655 --> 00:06:57,193 Νταν... ε, πρώτα μ.Χ. 192 00:06:57,223 --> 00:06:58,811 Δουλέψαμε μαζί τέσσερα χρόνια. 193 00:06:58,841 --> 00:07:00,591 Εντάξει. Ποιος είσαι; 194 00:07:00,861 --> 00:07:02,643 - Ε, Σ-Σαμ, δεύτερο μ.Χ. - Αυτός είναι ο Σαμ. 195 00:07:02,673 --> 00:07:04,784 Σαμ. Sam, είσαι τώρα ο πρώτος A.D. 196 00:07:04,814 --> 00:07:06,113 Τώρα απολύθηκες. 197 00:07:06,649 --> 00:07:07,344 Καλά; 198 00:07:07,374 --> 00:07:09,116 - Θέλω να πάρεις τα χάλια σου και να φύγεις. - Εντάξει. 199 00:07:09,146 --> 00:07:11,381 - Τσετ, εγώ... - Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι κουβέντα. 200 00:07:11,411 --> 00:07:13,275 Θέλω να φύγεις από το σετ μου, 201 00:07:13,305 --> 00:07:14,760 αλλιώς δεν θα μπορέσεις να βρει δουλειά σε αυτή την πόλη 202 00:07:14,790 --> 00:07:16,095 σαν κάθε άλλο παρά μια πόρνη... 203 00:07:16,125 --> 00:07:17,046 βοηθός κρακ πόρνη. 204 00:07:17,076 --> 00:07:18,292 - Μια βοηθός κρακ πόρνη. - Α, Τσετ, Τσετ. 205 00:07:18,328 --> 00:07:20,413 - Τσετ, ε, μπορείς να έρθεις εδώ, σε παρακαλώ; - Ναι. 206 00:07:20,443 --> 00:07:21,962 Εμ, δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα 207 00:07:21,992 --> 00:07:23,719 και να αντικαταστήσω τον έμπειρο Α.Δ. 208 00:07:23,749 --> 00:07:25,354 - με κάποιο παιδί. - Γεια, χαλάρωσε, Κουίν. 209 00:07:25,384 --> 00:07:26,333 Το πήρες αυτό. 210 00:07:26,363 --> 00:07:27,317 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 211 00:07:27,347 --> 00:07:28,636 Σε αντίθεση με μερικούς ανθρώπους, 212 00:07:28,666 --> 00:07:30,810 Δεν κατέχω franchise δισεκατομμυρίων δολαρίων. 213 00:07:30,840 --> 00:07:32,516 Πρέπει να δουλέψω για τα προς το ζην, εντάξει; 214 00:07:32,546 --> 00:07:33,963 Πάω να απολυθώ. 215 00:07:33,993 --> 00:07:34,719 Δεν θα απολυθείτε. 216 00:07:34,749 --> 00:07:37,200 - Δεν θα αφήσω να συμβεί αυτό σε σένα. - Σοβαρά μιλάω. 217 00:07:37,230 --> 00:07:39,252 Όχι Άνταμ, καμία παράσταση. 218 00:07:39,282 --> 00:07:41,370 Ούτε εσύ δεν μπορείς να με σώσεις από αυτό. 219 00:07:41,400 --> 00:07:42,600 - Ρέιτσελ! - Ναι; 220 00:07:42,630 --> 00:07:44,223 - Πήγαινε να τον βρεις. - ΠΟΥ; Αδάμ; 221 00:07:44,253 --> 00:07:45,775 Εγώ, δεν έχω ποτέ... 222 00:07:45,805 --> 00:07:46,953 Δεν ξέρω καν... Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 223 00:07:46,990 --> 00:07:48,644 - Θα αφήσεις αυτόν να το χειριστεί; - Ναι. 224 00:07:48,674 --> 00:07:50,624 Είναι η καλύτερη, δεν νομίζεις; 225 00:07:50,654 --> 00:07:51,731 - Γεια σου. - Γεια σου. 226 00:07:51,761 --> 00:07:53,094 Καλώς ήλθες πίσω μικρέ περίεργε. 227 00:07:53,124 --> 00:07:54,506 Είσαι πολύ τυχερός 228 00:07:54,536 --> 00:07:55,652 ότι το μικρό σου κόλπο 229 00:07:55,682 --> 00:07:57,320 μου πήρε booyah βαθμολογίες την περασμένη σεζόν. 230 00:07:57,350 --> 00:08:00,657 Ναι, ήταν τυχερός, ναι. 231 00:08:00,687 --> 00:08:02,084 - Ναι. - Μμ-μμ. 232 00:08:04,107 --> 00:08:05,337 Ξέρεις τι; 233 00:08:05,367 --> 00:08:07,727 Δεν είσαι αρκετά ζεστός για να είσαι τρελός, 234 00:08:07,757 --> 00:08:11,696 οπότε χρειάζομαι να κρατήσεις τα μυαλά σου μαζί, εντάξει; 235 00:08:11,981 --> 00:08:14,322 Εσείς, στο γραφείο σας, τώρα. 236 00:08:14,659 --> 00:08:15,900 Καλά. 237 00:08:16,335 --> 00:08:17,761 Α, άκου, μείνε στο walkie, 238 00:08:17,791 --> 00:08:19,842 - και ενημερώστε με όταν τον βρείτε. - Εντάξει. 239 00:08:19,872 --> 00:08:21,292 Επίσης, δεν θα υπέγραφε το συμβόλαιό του. 240 00:08:22,972 --> 00:08:24,304 Τι; Κουίν! 241 00:08:24,901 --> 00:08:27,808 Κουίν, τράβηξες πλάνα αυτός χωρίς υπογεγραμμένο συμβόλαιο; 242 00:08:27,838 --> 00:08:29,935 Είπε ότι ήθελε να δείξει στους δικηγόρους του στο Λονδίνο, 243 00:08:29,965 --> 00:08:31,082 ή κάποια ανοησία, εντάξει; 244 00:08:31,118 --> 00:08:32,399 Τι έπρεπε να κάνω; 245 00:08:32,429 --> 00:08:34,454 Έχουμε επτάμισι ώρες πριν την ανατολή, 246 00:08:34,484 --> 00:08:37,033 μπορεί να πυροβολήσει μόνο σε σκληρή νύχτα, και χρειάζομαι ένα τρελό σόου! 247 00:08:37,063 --> 00:08:38,468 Αυτό είναι υπέροχο! Έτσι δ... Άρα εγώ... Άρα εγώ... 248 00:08:38,498 --> 00:08:39,671 Τι, δεν έχω μόχλευση; 249 00:08:39,701 --> 00:08:43,056 Α, φτιάξτε κάτι. 250 00:08:43,386 --> 00:08:44,918 Κάντε τη δουλειά σας. 251 00:08:45,361 --> 00:08:47,588 Δεν θέλετε να με εκνευρίσετε την πρώτη σου μέρα πίσω, εντάξει; 252 00:08:47,618 --> 00:08:50,275 Απλώς πηγαίνετε να πάρετε το πόνυ της εκπομπής μας, τώρα! 253 00:08:50,893 --> 00:08:51,925 Ανάθεμά το. 254 00:08:58,740 --> 00:09:00,712 Αδάμ. Γεια. 255 00:09:01,527 --> 00:09:02,777 Γεια. Είμαι η Ρέιτσελ. 256 00:09:02,807 --> 00:09:04,203 - Άκου, εγώ... - Όχι, κοίτα. 257 00:09:04,233 --> 00:09:05,536 Έχω έναν φίλο που έρχεται να με πάρει, 258 00:09:05,566 --> 00:09:07,754 - και δεν αλλάζω γνώμη. - Εντάξει. 259 00:09:07,784 --> 00:09:09,222 Ουφ. 260 00:09:09,252 --> 00:09:11,942 Ω, ο κώλος μου είναι απλά επάνω τη γραμμή με το αφεντικό μου. 261 00:09:11,972 --> 00:09:14,211 Με τον Κουίν; Χωρίς πλάκα. 262 00:09:14,540 --> 00:09:15,533 Αυτή η κυρία είναι μια δουλειά. 263 00:09:15,563 --> 00:09:18,076 Ναι. Δεν έχεις ιδέα. 264 00:09:18,156 --> 00:09:19,961 Ουφ. 265 00:09:21,957 --> 00:09:23,963 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα μπορούσα απλά περάστε 10 λεπτά εδώ πάνω 266 00:09:23,993 --> 00:09:26,943 ενώ καταλαβαίνω τι να κάνω όταν απολυθώ; 267 00:09:27,897 --> 00:09:30,047 10 λεπτά... στη σιωπή όμως. 268 00:09:33,853 --> 00:09:36,337 Άνοιξε το άλλο. Είναι ζεστό σαν μπάλες εδώ μέσα. 269 00:09:36,367 --> 00:09:38,160 Γεια, μπορώ να πω μια λέξη; 270 00:09:38,190 --> 00:09:40,296 - Ουφ, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Γρήγορα. Ερχομαι. - Ε... Εγώ... Κοίτα. 271 00:09:40,326 --> 00:09:41,326 - Φτύστε το. Πάμε. - Νομίζω ότι είναι υπέροχο που το πήρες 272 00:09:41,356 --> 00:09:42,287 Η Ρέιτσελ επέστρεψε, πραγματικά. 273 00:09:42,317 --> 00:09:43,696 - Ουφ. - Υποθέτω ότι είμαι απλά μπερδεμένος. 274 00:09:43,726 --> 00:09:44,551 Δηλαδή, έκανα κάτι λάθος; 275 00:09:44,581 --> 00:09:46,703 - Έδωσες όλα τα καλύτερα κορίτσια μου στη Ρέιτσελ. - Η Ρέιτσελ ακούει τους καλύτερους ήχους, 276 00:09:46,733 --> 00:09:49,890 και έχει δολοφονικά ένστικτα για το δράμα. 277 00:09:50,086 --> 00:09:51,274 - Την άκουσες; - Όχι. 278 00:09:51,304 --> 00:09:53,278 Εντάξει, απλά αφού βομβάρδισε, 279 00:09:53,327 --> 00:09:54,727 Καθάρισα το χάλι της. 280 00:09:54,757 --> 00:09:56,936 Ξέρω, αλλά το θέμα είναι σιίτες, 281 00:09:56,966 --> 00:10:00,100 οι άνθρωποι την εμπιστεύονται και τους αρέσει. 282 00:10:00,450 --> 00:10:02,253 Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν πραγματικά να διδαχθούν. 283 00:10:02,355 --> 00:10:04,605 Τσετ στον Κουίν. περιμένω. 284 00:10:04,989 --> 00:10:06,274 Σκατά! 285 00:10:06,309 --> 00:10:07,580 Καλά. 286 00:10:07,610 --> 00:10:08,860 έρχομαι! 287 00:10:10,026 --> 00:10:12,580 Ποιος έδωσε στον Τσετ ένα γουόκι;! 288 00:10:15,919 --> 00:10:18,252 -Απλά από περιέργεια... - Ησυχία. 289 00:10:21,357 --> 00:10:22,912 Λυπάμαι, τι ήταν τόσο προσβλητικό 290 00:10:22,942 --> 00:10:25,810 στις εκλεπτυσμένες ευαισθησίες σας ότι έπρεπε να φύγεις; 291 00:10:25,840 --> 00:10:27,328 Είδες αυτό το τσίρκο; 292 00:10:27,642 --> 00:10:30,381 Πόσο μάλλον με τον τρόπο που έχουν σύστησε εκείνα τα φρικτά κορίτσια; 293 00:10:30,411 --> 00:10:31,904 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι ο Κουίν θέλει να με πυροβολήσει 294 00:10:31,934 --> 00:10:33,006 με το πουκάμισο μου βγαλμένο, 295 00:10:33,036 --> 00:10:35,241 καβαλώντας ένα άλογο στην παραλία, φωνάζοντας, 296 00:10:35,271 --> 00:10:37,388 «Θα συναντήσω τη γυναίκα μου απόψε!» 297 00:10:38,042 --> 00:10:39,394 Και; 298 00:10:39,855 --> 00:10:42,195 - Είδατε την παράσταση, σωστά; -Μόλις. 299 00:10:42,225 --> 00:10:43,011 Ο Κουίν μου το υποσχέθηκε αυτή τη σεζόν 300 00:10:43,041 --> 00:10:44,020 θα ήταν διαφορετικό όμως. 301 00:10:44,050 --> 00:10:46,584 Ω. Καλά. 302 00:10:46,719 --> 00:10:47,924 Δηλαδή, δεν φαίνεσαι αφελής, 303 00:10:47,954 --> 00:10:50,326 αλλά υποθέτω, με όλο αυτό το θέμα της Νάπα... 304 00:10:50,356 --> 00:10:51,477 Νάπα; 305 00:10:51,507 --> 00:10:53,479 Νάπα, ήμουν... 306 00:10:53,509 --> 00:10:55,598 Προσπαθούσα να ανοίξω ένα νέο ξενοδοχείο και... 307 00:10:55,628 --> 00:10:57,377 το δικό μου, χωρίς τον πατέρα μου. 308 00:10:57,407 --> 00:10:59,263 Royal hottie πέφτει trou με τρεις... 309 00:10:59,293 --> 00:11:01,275 ή, συγγνώμη, ήταν τέσσερις πουγκάν; 310 00:11:01,305 --> 00:11:02,147 Και μετά tweet μια selfie; 311 00:11:02,177 --> 00:11:03,262 Βιδώστε σας. Δεν σε ξέρω. 312 00:11:03,292 --> 00:11:06,671 σε ξέρω... ή στο τουλάχιστον ξέρω την ατζέντα σου. 313 00:11:06,873 --> 00:11:08,773 Δεν χρειάζεσαι προξενητή. 314 00:11:09,676 --> 00:11:11,287 Χρειάζεστε έλεγχο ζημιών. 315 00:11:11,661 --> 00:11:13,483 Κανείς δεν θα στοιχηματίσει χρήματα στο ξενοδοχείο σας 316 00:11:13,513 --> 00:11:15,429 μέχρι να αποκαταστήσετε την εικόνα σας. 317 00:11:15,459 --> 00:11:17,144 Μια δυο βδομάδες μετά το εξώφυλλο του Us Weekly... 318 00:11:17,174 --> 00:11:18,679 αυτό θα κάνει το κόλπο. 319 00:11:20,083 --> 00:11:22,392 - Ποιος είναι στο κανάλι τρία; - Εντάξει. 320 00:11:22,422 --> 00:11:23,778 - Γεια;! - Εντάξει. 321 00:11:24,051 --> 00:11:25,158 Ηρεμώ. 322 00:11:25,420 --> 00:11:28,027 Μισώ όταν η Rachel αποχωρεί από το walkie. 323 00:11:28,057 --> 00:11:28,834 Ξέρω τη δουλειά. 324 00:11:28,864 --> 00:11:30,863 Ξέρεις, προσπαθώ να το πετύχω να χαλαρώσεις λίγο. 325 00:11:30,893 --> 00:11:32,648 Καλά. Το πήρες αυτό. Το πήρες αυτό. 326 00:11:32,678 --> 00:11:33,845 Θα το πάρεις. Θα το καταλάβεις. 327 00:11:33,875 --> 00:11:35,425 - Είσαι η μικρή μου βασίλισσα. - Το ξέρω. 328 00:11:35,455 --> 00:11:36,914 Θεέ μου. 329 00:11:36,944 --> 00:11:38,538 Κόψτε λοιπόν τα χάλια. 330 00:11:38,568 --> 00:11:40,260 Τι θα πάρει να υπογράψετε τη σύμβαση, 331 00:11:40,290 --> 00:11:41,556 ευθεία; 332 00:11:43,422 --> 00:11:44,859 Λοιπόν, εμ... 333 00:11:45,344 --> 00:11:46,966 Θα έπρεπε να το σκεφτώ. 334 00:11:46,996 --> 00:11:48,095 Καλά. 335 00:11:48,125 --> 00:11:49,563 Απλώς δεν θα λειτουργήσει. 336 00:11:49,593 --> 00:11:52,867 Έχουμε έναν εφεδρικό τύπο. 337 00:11:53,469 --> 00:11:55,330 Υπάρχει κάποιος backup; 338 00:11:56,004 --> 00:11:58,831 Ναι, κάποιοι, οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα 339 00:11:58,861 --> 00:12:00,415 που βρήκε θεραπεία για την ελονοσία ή κάτι τέτοιο. 340 00:12:00,445 --> 00:12:01,343 Ω, ουάου. 341 00:12:01,373 --> 00:12:03,049 Ελονοσία... αυτό είναι... αυτή είναι μια από τις αιτίες μου. 342 00:12:03,079 --> 00:12:04,750 Θα... θα ήθελα πολύ να τον γνωρίσω. 343 00:12:04,780 --> 00:12:05,935 Φοβερός. Δροσερός. 344 00:12:05,965 --> 00:12:08,426 Ναι, θα είναι μέσα μακιγιάζ σε περίπου 10 λεπτά. 345 00:12:08,456 --> 00:12:09,834 Εβίβα. 346 00:12:09,864 --> 00:12:11,169 Όλοι πρέπει να κατουρήσουμε! 347 00:12:11,199 --> 00:12:12,328 Ναι. Με συγχωρείτε. 348 00:12:12,358 --> 00:12:13,710 Παρακαλώ, αφήστε μας να βγούμε. 349 00:12:13,740 --> 00:12:16,499 Γεια. Dorothy, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 350 00:12:16,529 --> 00:12:17,651 Πρέπει να κατουρήσουμε. 351 00:12:17,681 --> 00:12:19,416 ξέρω. λυπάμαι πολύ. εγω... 352 00:12:19,446 --> 00:12:21,050 - Εντάξει, ξέρεις τι; - Α! 353 00:12:21,080 --> 00:12:22,969 Θα είμαστε πολύ γρήγοροι, το υπόσχομαι. 354 00:12:22,999 --> 00:12:24,549 Ω, Θεέ μου. 355 00:12:26,233 --> 00:12:28,302 Άι-γι-γι! 356 00:12:28,719 --> 00:12:30,864 - Εντάξει. - Ω, Θεέ μου. 357 00:12:30,894 --> 00:12:32,656 Θεέ μου, θα τσαντίσω τον εαυτό μου 358 00:12:32,686 --> 00:12:34,958 Το χρειαζόμουν αυτό! 359 00:12:37,925 --> 00:12:39,302 Ω, Θεέ μου! 360 00:12:39,332 --> 00:12:40,218 Ουάου. 361 00:12:40,248 --> 00:12:42,683 Δεν επιτρέπεται στα κορίτσια ροντέο να κάνουν αποτρίχωση, 362 00:12:42,713 --> 00:12:44,991 - ή κάτι; - Έλα, να είσαι καλά. 363 00:12:45,021 --> 00:12:47,126 Αυτός δεν είναι θάμνος, είναι ένας φρικτός θάμνος! 364 00:12:47,623 --> 00:12:49,162 Εντάξει, έλα. 365 00:12:49,192 --> 00:12:50,797 Νομίζω ότι έχω ξυράφι στο αυτοκίνητο. 366 00:12:50,827 --> 00:12:51,915 Το θέλεις; 367 00:12:51,945 --> 00:12:53,500 Έλα, να είσαι καλά. 368 00:12:53,530 --> 00:12:55,301 - Σε παρακαλώ, απλά μπες στο αυτοκίνητο, σε παρακαλώ. - Είμαι καλός. 369 00:12:55,331 --> 00:12:57,415 Προσπαθώ να τη βοηθήσω. 370 00:12:59,352 --> 00:13:00,440 - Ορίστε. - Μάικ επιταγή! 371 00:13:00,470 --> 00:13:01,682 Ευχαριστώ. 372 00:13:03,205 --> 00:13:04,010 Ραχήλ. 373 00:13:04,040 --> 00:13:05,178 Γεια σου. Γεια. 374 00:13:05,308 --> 00:13:06,642 Τι στο διάολο είσαι σκέφτεσαι, επιστρέφεις εδώ; 375 00:13:06,672 --> 00:13:08,990 Συγνώμη. Ναι, είμαι ο Τζέρεμι, Λυπάμαι που εγώ... 376 00:13:09,020 --> 00:13:11,435 Αχ που εξαφανίστηκες χωρίς να πεις λέξη; 377 00:13:11,465 --> 00:13:12,235 Ναι. Εμ... 378 00:13:12,265 --> 00:13:13,056 Ρέιτσελ. 379 00:13:13,086 --> 00:13:14,241 - Πού στο διάολο είσαι; - Ξέρεις, πρέπει να... 380 00:13:14,271 --> 00:13:15,499 -Πρέπει να φύγω γιατί... - Ναι, το ξέρω. 381 00:13:15,529 --> 00:13:16,861 - Α, το ίδιο κανάλι walkie. - Κάνει... Εντάξει. 382 00:13:16,891 --> 00:13:18,986 Αλλά, Ρέιτσελ, σοβαρά, τι στο διάολο; Κάλεσα πολύ. 383 00:13:19,016 --> 00:13:19,905 Ναι, απλά... δεν... 384 00:13:19,935 --> 00:13:21,405 Δεν είχα το τηλέφωνό μου. Εγώ-δεν το έκανα. 385 00:13:21,435 --> 00:13:22,729 Κάνετε ντους με το τηλέφωνό σας σε μια τσάντα Ziploc. 386 00:13:22,759 --> 00:13:24,412 Εντάξει, Τζέρεμι. 387 00:13:25,128 --> 00:13:27,409 Δεν έπρεπε να το κάνουμε κολλήσει στο Μεξικό, εντάξει; 388 00:13:27,439 --> 00:13:29,897 Και ήμουν, χμ, βαθιά εξαντλημένη, 389 00:13:29,927 --> 00:13:31,688 και είχα καεί από τον ήλιο και... 390 00:13:31,718 --> 00:13:33,973 - μπάνιο σε λευκό κρασί μέχρι το τέλος του. - Κράτα το. Περιμένετε. Μήπως... 391 00:13:34,003 --> 00:13:35,772 Χρησιμοποιήσατε μόνο το ηλιακό έγκαυμα ως... 392 00:13:35,802 --> 00:13:38,077 ως δικαιολογία για να μην… 393 00:13:38,107 --> 00:13:39,896 Αυτό είναι απίστευτο. 394 00:13:39,926 --> 00:13:41,201 Ναι. 395 00:13:41,895 --> 00:13:44,033 Εντάξει, προφανώς, πρέπει να συνεργαστούμε, 396 00:13:44,063 --> 00:13:47,286 οπότε απλά...μείνετε μακριά από μένα όταν δεν είμαστε... 397 00:13:47,316 --> 00:13:48,211 Ναι. Καλά. 398 00:13:48,241 --> 00:13:52,236 Δηλαδή, ξέρετε, δεν ταξιδεύω, οπότε... 399 00:13:52,887 --> 00:13:53,776 Καλός. 400 00:13:53,806 --> 00:13:55,459 Ναι. Καλά. 401 00:13:59,645 --> 00:14:02,084 Ω, είδα ότι εσύ και η Λίζι συνήλθαν ξανά, σωστά; 402 00:14:02,114 --> 00:14:03,695 Και, τι, της έπιασες δουλειά 403 00:14:03,725 --> 00:14:05,262 στην εκπομπή, ή...; 404 00:14:05,683 --> 00:14:09,075 Ναι. Δηλαδή, προσπαθούσε να φύγω για πάντα από το σαλόνι, οπότε... 405 00:14:09,105 --> 00:14:12,439 Είναι τόσο χαριτωμένο, έχοντας η κοπέλα σου στη δουλειά! 406 00:14:12,469 --> 00:14:13,411 - Το τρέιλερ... - Είναι αρραβωνιαστικιά. 407 00:14:13,441 --> 00:14:15,042 Περίμενε, τι; 408 00:14:15,504 --> 00:14:17,078 Είναι η αρραβωνιαστικιά μου. 409 00:14:18,682 --> 00:14:20,898 - Τηλεφώνησα Ραχ. - Ναι. 410 00:14:21,735 --> 00:14:23,936 Ραχήλ! Πισίνα! Τώρα! 411 00:14:24,385 --> 00:14:26,118 Πετώντας μέσα. 412 00:14:32,536 --> 00:14:34,053 Δεν υπάρχει εφεδρικός γιατρός για την ελονοσία, 413 00:14:34,083 --> 00:14:35,307 - υπάρχει; - Δοκίμασέ με. 414 00:14:35,337 --> 00:14:36,660 Ρέιτσελ, τι στο διάολο συμβαίνει; 415 00:14:36,690 --> 00:14:38,095 - Κάθε λεπτό δεν πυροβολούμε... - Μπορείς να ηρεμήσεις. 416 00:14:38,125 --> 00:14:39,413 Παρακαλώ, εντάξει; 417 00:14:39,443 --> 00:14:41,482 Του είπα για τον εφεδρικό τύπο. 418 00:14:41,512 --> 00:14:44,346 Τι backup τύπος; Δεν έχουμε πλάτη... 419 00:14:46,300 --> 00:14:47,299 Ωραίος. 420 00:14:47,734 --> 00:14:49,501 Λες να το αγόρασε; 421 00:14:49,531 --> 00:14:51,909 Νομίζω ότι φεύγουμε τώρα, ανακαλύπτουμε. 422 00:14:51,939 --> 00:14:52,905 Καλά. 423 00:14:52,940 --> 00:14:54,862 Α, φέρτε τον εφεδρικό τύπο! 424 00:14:54,892 --> 00:14:55,892 Σκατά. 425 00:14:57,428 --> 00:14:59,562 Πάμε, άνθρωποι! Ω, κοίτα τα κεριά. 426 00:14:59,592 --> 00:15:01,030 θα το κάνω. 427 00:15:02,934 --> 00:15:05,406 Αλλά μια από τις ημερομηνίες πρέπει να είμαι στο ξενοδοχείο μου στη Νάπα. 428 00:15:05,836 --> 00:15:07,274 Θέλω εγγυημένα πλάνα των ζωδίων 429 00:15:07,304 --> 00:15:08,620 και προφορική αναφορά του ονόματος του ξενοδοχείου. 430 00:15:08,872 --> 00:15:09,938 Αχα. Νέες απαιτήσεις. 431 00:15:09,968 --> 00:15:12,796 Φυσικά. Έγινε, εντάξει; 432 00:15:12,826 --> 00:15:14,876 Τώρα απλά επιστρέψτε στη δουλειά, τσιμπημένος. 433 00:15:15,566 --> 00:15:17,201 Είναι γοητευτική. 434 00:15:17,231 --> 00:15:19,325 Όχι, δεν είναι έτοιμοι! 435 00:15:19,984 --> 00:15:21,956 Καλά. Ορίστε... 436 00:15:21,986 --> 00:15:23,040 Και πάλι. 437 00:15:23,070 --> 00:15:24,041 Αυτό θα είναι καλό. 438 00:15:24,071 --> 00:15:25,209 Εντάξει, οι κάμερες κυλούν! 439 00:15:25,239 --> 00:15:27,411 Ταχύτητα ήχου! Ταχύτητα κάμερας! 440 00:15:27,441 --> 00:15:29,529 Εντάξει, και... δράση. 441 00:15:29,559 --> 00:15:30,916 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 442 00:15:30,946 --> 00:15:32,427 Σε παρακαλώ, απλά να είσαι καλύτερος. 443 00:15:32,457 --> 00:15:33,817 Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 444 00:15:34,047 --> 00:15:35,313 - Ω, κοίτα. - Α, ναι. 445 00:15:35,343 --> 00:15:37,426 Για αυτό μιλάω. 446 00:15:37,456 --> 00:15:38,852 - Εντάξει. - Ναι, sashay, shantay. 447 00:15:38,882 --> 00:15:40,324 Αυτό είναι σωστό. 448 00:15:40,354 --> 00:15:42,093 - Γεια. - Είμαι η Britney. 449 00:15:42,123 --> 00:15:44,170 - Αυτή είναι μια είσοδος. - Α! 450 00:15:44,200 --> 00:15:45,380 Ω! 451 00:15:45,410 --> 00:15:48,382 - Α, ουάου! - Φτου! Δεκάρα! 452 00:15:48,412 --> 00:15:50,017 Της είπες να το κάνει; 453 00:15:50,047 --> 00:15:51,813 Μόλις της είπα ότι ήταν πολύ σεξουαλικός 454 00:15:51,843 --> 00:15:53,087 και πρέπει να το κάνει. 455 00:15:53,117 --> 00:15:55,189 Ομορφη. Ο κόσμος θα τη μισήσει. 456 00:15:55,219 --> 00:15:55,956 Μμ-χμμ. 457 00:15:55,986 --> 00:15:57,431 Αλλά μου αρέσει αυτή. 458 00:15:57,630 --> 00:15:59,543 Ω, Μαίρη. 459 00:15:59,573 --> 00:16:02,324 Θλιμμένη, ξεραμένη ανύπαντρη Μαίρη. 460 00:16:02,693 --> 00:16:03,878 Εντάξει, έλα. Τι έχουμε; 461 00:16:03,908 --> 00:16:05,225 Αυτός είναι ο κύριος Μπόμπο. 462 00:16:05,261 --> 00:16:06,400 - Κύριε Μπόμπο. - Ναι. 463 00:16:06,430 --> 00:16:07,972 Ω, ελπίζω να πάρει αυτή την ηλίθια αρκούδα, 464 00:16:08,002 --> 00:16:09,386 και λέει, «Ω, μπαμπά μου 465 00:16:09,416 --> 00:16:11,271 έκανε λάθος με το Little Booboo." 466 00:16:11,301 --> 00:16:13,236 - Δεν είναι καν μαύρη. - Αυτό είναι ρατσιστικό. 467 00:16:13,266 --> 00:16:15,004 Ξέρεις κάτι; Αυτό είναι θα είναι πολύ σκληρός. 468 00:16:15,034 --> 00:16:16,394 Επειδή είναι πολύ έξυπνη και περιφρουρημένη, 469 00:16:16,424 --> 00:16:18,495 και η τελευταία της σχέση, ήταν, ε, 470 00:16:18,525 --> 00:16:19,630 ήταν τραχύ, σωστά, γιατρέ; 471 00:16:19,660 --> 00:16:23,734 Ναι, δείχνει μερικά σημάδια PTSD, είναι αλήθεια. 472 00:16:23,764 --> 00:16:26,053 - Και αυτή επίσης... - Και γι' αυτό την ρίξαμε... 473 00:16:26,083 --> 00:16:27,788 για τους τρελούς, εντάξει; 474 00:16:27,818 --> 00:16:30,591 Άλλωστε ήξερε σε τι ήθελε. 475 00:16:30,621 --> 00:16:31,592 Όλοι κάνουν. 476 00:16:31,622 --> 00:16:33,160 Όσο πιο τρελό τόσο το καλύτερο. 477 00:16:33,190 --> 00:16:35,524 Εντάξει, Άνταμ. Κοιτάξτε τον. 478 00:16:35,554 --> 00:16:36,930 Είναι τόσο γοητευτικός όσο ένα πτώμα. 479 00:16:36,960 --> 00:16:38,132 - Μμ-μμ. - Α! 480 00:16:38,162 --> 00:16:39,890 - Γεια σου. - Γεια σου, όμορφος. 481 00:16:39,920 --> 00:16:42,197 Αυτή είναι το είδος της γυναίκας μου. 482 00:16:45,346 --> 00:16:47,636 Γεια. Είμαι η Πίστη. 483 00:16:48,022 --> 00:16:48,904 Καλά. 484 00:16:48,934 --> 00:16:51,579 Μόλις του δώσαμε ένα παίκτης γραμμής με ολόσωμη φόρμα, 485 00:16:51,609 --> 00:16:53,514 και λέει απλώς: «Εντάξει». 486 00:16:53,544 --> 00:16:55,277 Αυτός είναι ο δακρυσμένος μας με άλογο. 487 00:16:55,307 --> 00:16:56,177 Και μια παρθένα, σωστά; 488 00:16:56,207 --> 00:16:58,013 Ναι, αλλά είναι τόσο ντροπαλή για αυτά τα πράγματα, 489 00:16:58,043 --> 00:16:59,713 και έχουμε τόσα άλλα γωνίες πάνω της, ξέρεις; 490 00:16:59,743 --> 00:17:00,982 Ιησούς φρικιό, μπαμπούλα... 491 00:17:01,012 --> 00:17:02,617 Αυτά είναι... Αυτά είναι τα βυζιά μου. 492 00:17:03,053 --> 00:17:04,552 Λοιπόν, την έπεισα να τα πάρει. 493 00:17:04,582 --> 00:17:05,742 Πήρα ακόμη και την εκκλησία της γιαγιάς 494 00:17:05,772 --> 00:17:07,344 να αναλάβει μια είσπραξη για να τα πληρώσει. 495 00:17:07,374 --> 00:17:08,643 Γιαγιά! Ομορφη. 496 00:17:08,673 --> 00:17:09,747 Αλλά οτιδήποτε, εντάξει; 497 00:17:09,777 --> 00:17:11,565 Ένα ναυάγιο τρένου σαν αυτό να μην μείνω παρελθόν απόψε. 498 00:17:11,595 --> 00:17:13,767 Χρειάζομαι ένα ήχο πριν φύγει. 499 00:17:13,797 --> 00:17:15,703 Άνταμ, θέλω να είσαι ο πρώτος μου, εντάξει; 500 00:17:15,733 --> 00:17:16,965 Σε παρακαλώ, μωρό Ιησού. 501 00:17:16,995 --> 00:17:18,517 Και μετά την πετάει, και είναι τέλειο. 502 00:17:18,547 --> 00:17:21,570 Εντάξει, έλα. Βραζιλιάνικο μοντέλο μαγιό. 503 00:17:21,672 --> 00:17:23,839 Ναι, αυτό πρέπει να τον ξυπνήσει. 504 00:17:23,924 --> 00:17:25,279 Γεια σου. 505 00:17:25,309 --> 00:17:27,615 Ουάου, πανέμορφο. Σας αρέσουν αυτές οι κινήσεις; 506 00:17:27,645 --> 00:17:28,516 Το κάνω, ναι. 507 00:17:28,546 --> 00:17:30,586 - Επιτέλους! Σας ευχαριστώ! Ένα χαμόγελο. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 508 00:17:30,616 --> 00:17:34,315 - Γκρέις. - Μόνο αυτό ήθελα, ήταν ένα χαμόγελο, Άνταμ. 509 00:17:34,363 --> 00:17:37,569 Γεια σας κυρίες και καλώς ήρθατε στο "Everlasting"! 510 00:17:39,423 --> 00:17:41,456 Τώρα, βλέπω ότι όλοι έχετε λάβει 511 00:17:41,486 --> 00:17:42,713 τα διαμαντένια βραχιόλια, 512 00:17:42,743 --> 00:17:44,309 που ήταν ο τρόπος μας να σας προσκαλέσουμε 513 00:17:44,339 --> 00:17:47,411 σε ένα υπέροχο παραμυθένιο ταξίδι με το υπέροχο παλικάρι μας, τον Αδάμ. 514 00:17:47,441 --> 00:17:49,770 Όμως, δυστυχώς, 515 00:17:49,800 --> 00:17:51,538 - Στο τέλος της νύχτας, κυρίες... - Εντάξει. Μεγάλος. Εντάξει. 516 00:17:51,568 --> 00:17:53,440 Θα πρέπει ανακτήστε αυτά τα βραχιόλια... 517 00:17:53,470 --> 00:17:56,753 αλλά μόνο για εκείνα τα κορίτσια που αποφάσισε να στείλει σπίτι. 518 00:17:56,783 --> 00:18:01,515 Τώρα, χωρίς άλλη καθυστέρηση, ο μνηστήρας σου... Άνταμ Κρόμγουελ! 519 00:18:04,060 --> 00:18:06,017 Εντάξει, έλα, πάμε, άνθρωποι. 520 00:18:06,047 --> 00:18:08,188 Προστατέψτε τις συζύγους, Άννα και Γκρέις, 521 00:18:08,218 --> 00:18:10,157 και λιμοκτονούν την κακιά μας, Britney, 522 00:18:10,187 --> 00:18:12,259 μέχρι να γίνει κακιά σαν πίτμπουλ. 523 00:18:12,289 --> 00:18:14,859 Θέλω να πάρω τα υπόλοιπα, εντάξει; 524 00:18:15,058 --> 00:18:19,483 Παίρνετε μπόνους μετρητών για γυμνό, Κλήσεις 911, γατομαχίες, εντάξει; 525 00:18:19,513 --> 00:18:21,045 Καλή παράσταση όλοι. 526 00:18:21,664 --> 00:18:24,316 Οπότε, δεν το έχω κάνει ποτέ γνώρισα έναν Βρετανό. 527 00:18:24,401 --> 00:18:25,606 - Ευχαριστώ. - Α, ορίστε... 528 00:18:25,636 --> 00:18:27,218 -λίγη σαμπάνια. - Υγεία. 529 00:18:27,304 --> 00:18:30,405 - Να αγαπάς, στο μέλλον, στο «Αιώνιο». - Υγεία. 530 00:18:30,435 --> 00:18:32,337 Σας ευχαριστώ. 531 00:18:33,126 --> 00:18:34,415 Γεια. Γεια. 532 00:18:34,445 --> 00:18:35,732 Τόσο ωραίο πουκάμισο. 533 00:18:35,762 --> 00:18:36,967 Ω, ευχαριστώ. Ναι. 534 00:18:36,997 --> 00:18:38,758 Α, το φόρεμά σου φαίνεται υπέροχο. 535 00:18:38,788 --> 00:18:40,377 Σας ευχαριστώ. 536 00:18:40,564 --> 00:18:41,822 Περνάς καλά; 537 00:18:41,852 --> 00:18:42,701 Μια έκρηξη. Εβίβα. 538 00:18:42,731 --> 00:18:45,175 Δεν έχω τίποτα, άνθρωποι, εντάξει; 539 00:18:45,205 --> 00:18:46,159 Άκουσέ με. 540 00:18:46,189 --> 00:18:48,028 Πάρτε μου μερικές ατομικές συνεντεύξεις. 541 00:18:48,058 --> 00:18:49,997 Πάρε μου μια καλή τηλεόραση! 542 00:18:50,027 --> 00:18:52,577 Βλέπω την Πίστη. Θα την ετοιμάσω. 543 00:18:53,013 --> 00:18:54,324 Γεια σου, Πίστη. 544 00:18:55,048 --> 00:18:56,415 - Γεια. - Σία, από το τηλέφωνο. 545 00:18:56,445 --> 00:18:57,421 Τι κάνει ο Shia; 546 00:18:57,451 --> 00:18:59,167 - Όχι, Σία. - Α! 547 00:18:59,286 --> 00:19:01,213 Θεέ μου! 548 00:19:01,525 --> 00:19:02,693 - Γεια! - Γεια. 549 00:19:02,723 --> 00:19:04,111 -Πώς είσαι; - Αχ! 550 00:19:04,141 --> 00:19:05,343 Είσαι σερβιτόρος. 551 00:19:05,373 --> 00:19:07,581 Ω, όχι, όχι. Είναι σαν μεταμφίεση. 552 00:19:07,611 --> 00:19:09,161 Α... Με επέλεξαν να διαχειρίζεστε παιδιά απόψε, 553 00:19:09,191 --> 00:19:10,951 αλλά επειδή είμαι μπροστά στην κάμερα, πρέπει να ανακατευτώ. 554 00:19:10,981 --> 00:19:11,970 Εντάξει. Αυτό είναι τόσο έξυπνο. 555 00:19:12,000 --> 00:19:13,737 - Ναι. - Θεέ μου. Ουφ. 556 00:19:13,767 --> 00:19:16,018 - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. - Α, εντάξει. 557 00:19:16,048 --> 00:19:18,106 - Ω, Θεέ μου. - Τι κάνει; 558 00:19:18,136 --> 00:19:20,271 Τέλος πάντων, ήθελα να πω ότι 559 00:19:20,357 --> 00:19:22,579 για έναν προς έναν απόψε, εσύ... χρειάζεσαι πραγματικά 560 00:19:22,609 --> 00:19:24,224 - κάντε καλή εντύπωση και... - Σωστά. 561 00:19:24,254 --> 00:19:25,062 - Σωστά. - δεν έχεις πολύ χρόνο, 562 00:19:25,092 --> 00:19:27,768 - άρα πρέπει να μπεις κατευθείαν στο θέμα. - Εντάξει. Ποιο σημείο; 563 00:19:27,998 --> 00:19:30,721 Για τον εαυτό σας, για τα πάντα. 564 00:19:30,751 --> 00:19:32,606 Όχι, Σία, το κατάλαβα. Αποσύρομαι. 565 00:19:32,636 --> 00:19:35,307 Α, θα ήθελα να κουβεντιάσω, 566 00:19:35,337 --> 00:19:36,777 σαν, γεια σου, κάπως... 567 00:19:36,807 --> 00:19:38,112 Εντάξει, τι χρειαζόμαστε να κάνεις 568 00:19:38,142 --> 00:19:39,704 μιλάει για παρθένα. 569 00:19:39,734 --> 00:19:41,237 Ω! 570 00:19:44,816 --> 00:19:45,921 Τι; 571 00:19:46,056 --> 00:19:47,426 Θέλω να πω, πιστεύουμε ότι είναι πραγματικά υπέροχο, 572 00:19:47,456 --> 00:19:48,473 - α-και γ-ξέρουμε ότι θα το λατρέψει. - Ω, ω, εκεί, εκεί, εκεί. 573 00:19:48,503 --> 00:19:50,508 Πες τους να πάνε μέσα. Μάντισον, μετακόμισε! 574 00:19:50,538 --> 00:19:51,849 Σπρώξτε μέσα, σπρώξτε μέσα, σπρώξτε μέσα, σπρώξτε μέσα, σπρώξτε μέσα. 575 00:19:51,879 --> 00:19:54,774 Είναι πολύ ζεστό, και τα παιδιά ασχολούνται με αυτό. 576 00:19:55,316 --> 00:19:56,717 Ποιος σου το είπε αυτό; 577 00:19:56,747 --> 00:20:00,470 Α, ήταν απλά... Ρέιτσελ. 578 00:20:01,993 --> 00:20:03,794 Εντάξει, πήραμε τα δάκρυα, πήραμε τα δάκρυα. 579 00:20:03,824 --> 00:20:05,699 - Ναι! - Ω, Θεέ μου. 580 00:20:05,936 --> 00:20:07,582 Ηλίθια σκύλα. 581 00:20:07,612 --> 00:20:08,677 Πίστη; 582 00:20:08,779 --> 00:20:10,212 Πίστη, γλυκιά μου; Πίστη; 583 00:20:10,242 --> 00:20:11,468 Πάρτε την κάμερα "A" εκεί. 584 00:20:11,498 --> 00:20:12,519 "A" Cam, μπες στην Britney. 585 00:20:12,549 --> 00:20:14,633 Βρε Britney. Ορίστε. 586 00:20:14,835 --> 00:20:16,929 Ωχ. Γιατί κλαίει; 587 00:20:17,602 --> 00:20:19,393 Ίσως εντόπισε τον σούπερ θάμνο της 588 00:20:19,423 --> 00:20:21,223 μέσα από εκείνη την άσχημη φόρμα. 589 00:20:21,835 --> 00:20:24,865 Ναι, αυτό είναι μια καλή σκύλα! 590 00:20:24,895 --> 00:20:25,816 Τελικά. 591 00:20:25,846 --> 00:20:28,344 Και ευχαριστώ. 592 00:20:28,374 --> 00:20:29,622 Ευχαριστώ, Britney. 593 00:20:29,652 --> 00:20:30,621 Αυτό ήταν το σχέδιό σου, 594 00:20:30,651 --> 00:20:32,373 να έρθω εδώ και να το πω στους ανθρώπους... 595 00:20:32,403 --> 00:20:33,602 Όχι, Πίστη. 596 00:20:34,675 --> 00:20:35,809 Αδάμ. Παρακαλώ. 597 00:20:35,846 --> 00:20:39,077 Α, ω. Πίστη. Γεια. 598 00:20:39,107 --> 00:20:40,802 - Α, γεια. -Είσαι καλά; 599 00:20:40,981 --> 00:20:44,481 Ναι, μόλις έχω κάτι...στο μάτι μου. 600 00:20:44,511 --> 00:20:45,840 Αυτές οι βλεφαρίδες είναι... 601 00:20:45,870 --> 00:20:48,220 Μπορώ να σε κλέψω για ένα δευτερόλεπτο; 602 00:20:48,439 --> 00:20:49,439 Ναί. 603 00:20:49,568 --> 00:20:52,657 Εντάξει, από εδώ. 604 00:20:52,860 --> 00:20:54,876 - Εντάξει. - Απλώς θα καθίσουμε εδώ. 605 00:20:56,814 --> 00:20:59,164 Εντάξει. Λυπάμαι πολύ. 606 00:21:00,684 --> 00:21:02,818 Δεν είμαι έτσι... 607 00:21:03,153 --> 00:21:05,092 πώς σχεδίαζα να το κάνω αυτό. 608 00:21:05,122 --> 00:21:05,918 -Είσαι παρθένα. - Μόνο αυτό... 609 00:21:05,948 --> 00:21:07,344 Δώσε μου αυτό. Δώσε μου αυτό. 610 00:21:07,624 --> 00:21:09,635 Αυτά τα άλλα κορίτσια... 611 00:21:10,360 --> 00:21:12,549 Νομίζω ότι είμαι λίγο έξω από το πρωτάθλημα μου. 612 00:21:12,729 --> 00:21:14,051 Πλάκα μου κάνεις; 613 00:21:14,081 --> 00:21:15,920 Έχω μιλήσει για τη γλουτένη και το CrossFit 614 00:21:15,950 --> 00:21:17,600 τις τελευταίες δύο ώρες. 615 00:21:18,024 --> 00:21:19,852 Είσαι το πιο ελκυστικό άτομο εδώ. 616 00:21:23,423 --> 00:21:24,372 Μου; 617 00:21:24,402 --> 00:21:25,507 Ναι. 618 00:21:25,626 --> 00:21:27,042 Ωχ. 619 00:21:27,277 --> 00:21:29,466 Κοιτάξτε τον Αδάμ, που είναι τόσο ωραίος. 620 00:21:29,496 --> 00:21:31,896 Τι, νομίζεις, Britney θα κρατούσε στο ροντέο; 621 00:21:32,065 --> 00:21:34,037 Όχι, οι κλόουν θα τη σκότωναν. 622 00:21:35,285 --> 00:21:37,223 Εντάξει, ξέρετε τι, αυτό μετατράπηκε σε 623 00:21:37,253 --> 00:21:38,359 δύο τύποι σε ένα αποδυτήριο. 624 00:21:38,389 --> 00:21:39,543 Πάρε μου κάποιον άλλο τώρα. 625 00:21:39,573 --> 00:21:40,889 Δεν θα τη σκότωναν πραγματικά. 626 00:21:40,919 --> 00:21:43,113 Μάλλον θα στραγγαλίζονταν την και άφησέ την σε ένα χαντάκι. 627 00:21:43,143 --> 00:21:45,277 Εντάξει, έλα, έλα, έλα. 628 00:21:45,962 --> 00:21:47,447 Μαρία. Γεια. 629 00:21:47,477 --> 00:21:49,197 - Πώς πάει; - Είναι καλό. 630 00:21:49,227 --> 00:21:49,924 Ναι; Φαίνεσαι υπέροχη. 631 00:21:49,954 --> 00:21:51,180 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 632 00:21:51,210 --> 00:21:53,360 -Ε, εδώ. - Ω, όχι, ευχαριστώ. 633 00:21:53,537 --> 00:21:54,281 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 634 00:21:54,311 --> 00:21:56,690 Εντάξει, μην πειράζεις αν το κάνω. 635 00:21:56,720 --> 00:21:58,078 Μμμ. 636 00:21:58,108 --> 00:22:00,996 Πώς τα πάει με τον Άνταμ; 637 00:22:01,026 --> 00:22:02,150 - Αδάμ. - Ναι. 638 00:22:02,180 --> 00:22:04,935 Λοιπόν, τον έχω δει στην αυλή δύο φορές, 639 00:22:04,965 --> 00:22:06,499 και φαίνεται αρκετά νέος να γίνεις θετός μου γιος, 640 00:22:06,529 --> 00:22:08,416 οπότε, περιττό να πω ότι είμαι τρελά ερωτευμένος. 641 00:22:08,446 --> 00:22:10,224 Κανείς δεν θα μου πει... 642 00:22:10,254 --> 00:22:12,037 - Ε; - Πόσο χρονών είναι; 643 00:22:12,167 --> 00:22:13,222 Είναι 29. 644 00:22:13,917 --> 00:22:15,191 - Ναι. - Ω. 645 00:22:15,809 --> 00:22:16,742 Καλά. 646 00:22:16,827 --> 00:22:18,994 Λοιπόν, αυτό... 647 00:22:19,517 --> 00:22:20,417 Αυτό είναι λοιπόν μια ρύθμιση, 648 00:22:20,447 --> 00:22:22,519 και είμαι... Είμαι ο παλιός... 649 00:22:22,949 --> 00:22:23,854 γέρος, απελπισμένος; 650 00:22:23,884 --> 00:22:25,250 Πλάκα μου κάνεις; Αποκλείεται. 651 00:22:25,280 --> 00:22:27,666 Αυτός... αυτός... νομίζει ότι είσαι εντελώς ΜΙΛΦ. 652 00:22:27,854 --> 00:22:28,773 - ΜΙΛΦ; - Ναι. 653 00:22:28,803 --> 00:22:29,532 Ω, αυτό είναι ωραίο. 654 00:22:29,562 --> 00:22:30,516 Όχι, ξέρεις τι; 655 00:22:30,546 --> 00:22:33,383 Ακούω. Είναι εντελώς ανοιχτός σε σένα. 656 00:22:33,413 --> 00:22:35,291 Εντάξει, πρέπει να κάνεις walkie Ρέιτσελ. Δώσε της τα στατιστικά, αμέσως. 657 00:22:35,321 --> 00:22:37,424 Ω, ναι, αυτό είναι σωστό. Εντάξει, κατάλαβα. Ραχήλ; 658 00:22:37,454 --> 00:22:38,824 Όχι, γιατρέ, εσύ... στην πλευρά, πρέπει να... 659 00:22:38,854 --> 00:22:40,963 Όχι, πατήστε το κουμπί. Σπρώξτε το! 660 00:22:40,993 --> 00:22:43,186 Εγώ... Εντάξει, κατάλαβα. Ρέιτσελ; 661 00:22:43,216 --> 00:22:45,354 Ο Κουίν λέει να σου το πει αυτό, 662 00:22:45,384 --> 00:22:47,798 Χμ, ο σύζυγός της κακοποιούσε σωματικά... 663 00:22:47,828 --> 00:22:49,494 χτύπησε και το παιδί, του έσπασε το χέρι, 664 00:22:49,524 --> 00:22:51,807 και ότι πρέπει, ξέρεις, 665 00:22:51,957 --> 00:22:53,055 χρησιμοποιήστε το. 666 00:22:53,482 --> 00:22:55,178 Ραχήλ. Εμ... 667 00:22:55,519 --> 00:22:56,785 Έλα, Ρέιτσελ. 668 00:22:56,820 --> 00:22:58,703 Πάρε την κάτω, εντάξει; 669 00:22:58,733 --> 00:23:01,056 Αεροβόλησες παρθένα μου. Μου το χρωστάς αυτό. 670 00:23:02,359 --> 00:23:04,765 Τικ, τακ, τικ, τακ, πάμε. 671 00:23:04,795 --> 00:23:06,117 -Είσαι καλά; - Ναι. 672 00:23:06,147 --> 00:23:09,637 Ε... και ο Αδάμ, 673 00:23:09,667 --> 00:23:10,846 ξέρεις, θα... 674 00:23:10,876 --> 00:23:13,469 ποτέ μα ποτέ δεν θα σε έκανε κακό. 675 00:23:14,072 --> 00:23:15,888 Είναι πολύ, πολύ καλός τύπος. 676 00:23:15,918 --> 00:23:17,339 τον ξέρω. 677 00:23:17,870 --> 00:23:19,043 υπόσχομαι. 678 00:23:22,329 --> 00:23:23,495 Εμ... 679 00:23:23,878 --> 00:23:25,574 Γιατί να σε πιστέψω; 680 00:23:27,117 --> 00:23:30,908 Επειδή κοίταξα στα μάτια της Lily Belle, 681 00:23:30,938 --> 00:23:33,939 και ορκίστηκα ότι θα σε προστατεύσω. 682 00:23:33,974 --> 00:23:35,123 εννοώ, 683 00:23:35,725 --> 00:23:37,210 και θα έπρεπε να είμαι κοινωνιοπαθής 684 00:23:37,240 --> 00:23:39,986 να πεις ψέματα σε ένα 4χρονο, άρα... 685 00:23:40,016 --> 00:23:41,624 - Αλήθεια. - Ναι. 686 00:23:43,083 --> 00:23:44,221 Δώσε μου την καταραμένη αρκούδα. 687 00:23:46,203 --> 00:23:49,243 Α, μπορούμε, ε, μπορούμε πετάξτε στην αρκούδα της Μαρίας, παρακαλώ; 688 00:23:49,273 --> 00:23:50,310 Σας ευχαριστώ. 689 00:23:50,340 --> 00:23:51,428 Μπράβο, Ρέιτσελ. 690 00:23:51,458 --> 00:23:52,958 Ωραία. 691 00:23:53,093 --> 00:23:55,090 - Ω. - Σαν μαγεία. 692 00:23:55,120 --> 00:23:56,595 Το έχεις. Φαίνεσαι όμορφη. 693 00:24:00,393 --> 00:24:01,750 Κάμερες ψηλά, άνθρωποι. 694 00:24:01,869 --> 00:24:03,123 Εκεί πάμε. Εκεί πάμε. 695 00:24:03,153 --> 00:24:04,653 Είσαι πίσω μου; 696 00:24:04,738 --> 00:24:05,324 - Ευχαριστώ. - Γεια. 697 00:24:05,354 --> 00:24:07,528 Γεια. 698 00:24:07,558 --> 00:24:08,590 Λοιπόν... 699 00:24:09,143 --> 00:24:10,282 Ωραίος. 700 00:24:10,761 --> 00:24:11,582 Το πρώτο βράδυ της επιστροφής, 701 00:24:11,612 --> 00:24:13,295 και πετάς μια μόνη μαμά στους λύκους. 702 00:24:14,164 --> 00:24:14,861 Αριστοκρατικό. 703 00:24:14,891 --> 00:24:15,747 Ξέρεις τι; 704 00:24:15,777 --> 00:24:17,032 Σοβαρά, 705 00:24:17,356 --> 00:24:19,333 βίδα σε, εντάξει; 706 00:24:19,363 --> 00:24:20,674 Υπάρχουν λόγοι... 707 00:24:20,704 --> 00:24:21,992 που έπρεπε να περάσω απόψε, 708 00:24:22,022 --> 00:24:23,427 λόγοι που έπρεπε να επιστρέψω. 709 00:24:23,457 --> 00:24:24,883 Πάντα είναι μαζί σου. 710 00:24:24,913 --> 00:24:25,816 εγω απλα... 711 00:24:25,846 --> 00:24:27,381 - Ήθελα απλώς να ξέρεις ότι... - Ψηλά το κεφάλι. 712 00:24:27,411 --> 00:24:30,262 κόρη μου είναι... 713 00:24:30,529 --> 00:24:32,746 το πιο σημαντικό, το πιο πολύτιμο πράγμα 714 00:24:32,776 --> 00:24:34,316 - στη ζωή μου, ξέρεις; - Ναι. 715 00:24:34,867 --> 00:24:37,703 Και, ε, αυτή είναι αυτή το πολυτιμότερο πράγμα. 716 00:24:37,934 --> 00:24:38,754 Ω. 717 00:24:39,356 --> 00:24:40,588 Ήθελε να το έχεις. 718 00:24:42,184 --> 00:24:42,841 Ω. 719 00:24:42,871 --> 00:24:45,265 Ήθελε να ξέρεις πόσο ενθουσιασμένη ήταν, 720 00:24:45,295 --> 00:24:46,783 ή είναι, να έχω νέο μπαμπά. 721 00:24:47,648 --> 00:24:49,303 Ω! Μωρό μπαμπά. 722 00:24:49,333 --> 00:24:50,548 -Σου είπα! - Το κάλεσες. 723 00:24:50,578 --> 00:24:51,587 -Σου είπα! - Το κάλεσες. 724 00:24:51,617 --> 00:24:52,885 Σας ευχαριστώ. 725 00:24:52,915 --> 00:24:54,708 Αυτό είναι... Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. Ήτοι. 726 00:24:54,738 --> 00:24:55,726 Ναι. Δείτε το. 727 00:24:55,756 --> 00:24:58,629 Τελικά. Για αυτό μιλάω. 728 00:24:58,659 --> 00:25:00,457 Καλά. Πάμε λοιπόν! 729 00:25:00,818 --> 00:25:01,515 Γεια σου. 730 00:25:01,545 --> 00:25:03,150 Γεια σου, θυμάσαι τότε που ήσουν 731 00:25:03,180 --> 00:25:04,424 σπουδές γυναικών; 732 00:25:04,732 --> 00:25:06,019 Είμαι, εντάξει; 733 00:25:06,049 --> 00:25:08,839 Αρκετά δίκαιο. Αλλά αυτό σε πιάνει. 734 00:25:08,869 --> 00:25:10,856 Σε αρρωσταίνει, Ραχ. 735 00:25:10,886 --> 00:25:13,260 Η σκηνή της Μαρίας έχει στεγνώσει όσο παλιά, 736 00:25:13,290 --> 00:25:14,745 ζαρωμένο μουνί, εντάξει; 737 00:25:14,775 --> 00:25:16,191 Βάλε μου λίγη χημεία. 738 00:25:16,276 --> 00:25:18,465 Θεέ μου, με προσβάλλει κιόλας. 739 00:25:18,495 --> 00:25:19,567 Τι; 740 00:25:19,597 --> 00:25:21,759 Είναι σαν να έχετε δεν είχα ξανακούσει αυτή τη λέξη. 741 00:25:21,934 --> 00:25:23,452 Τα πήγες υπέροχα. Ευχαριστώ. 742 00:25:23,482 --> 00:25:25,124 Θα το πάρω. 743 00:25:25,619 --> 00:25:26,673 - Ψηλά το κεφάλι. - Γεια. 744 00:25:26,703 --> 00:25:27,731 Γεια. Πώς πάει; Γεια σου. 745 00:25:27,767 --> 00:25:29,710 Εντάξει, Γκρέις, έλα. 746 00:25:29,740 --> 00:25:31,056 Πάμε λοιπόν. Αυτό θα είναι καλό. 747 00:25:31,617 --> 00:25:33,141 Πώς περνάει το βράδυ σου; 748 00:25:33,171 --> 00:25:35,227 Μπά! Είναι, εμ... 749 00:25:35,412 --> 00:25:36,283 είναι διασκεδαστικό. 750 00:25:36,313 --> 00:25:37,796 - Ναι; - Μμ-μμ. 751 00:25:38,148 --> 00:25:39,720 Κάποιος μου είπε ότι σου αρέσει να οδηγείς. 752 00:25:39,750 --> 00:25:40,866 Πρέπει να το κάνουμε όσο είμαστε εδώ. 753 00:25:41,280 --> 00:25:42,439 Άλογα... 754 00:25:42,469 --> 00:25:43,347 - Ναι, σωστά; - Ναι, άλογα. 755 00:25:43,377 --> 00:25:44,987 Εντάξει, καλά. ιππεύω άλογα. 756 00:25:45,017 --> 00:25:46,524 - Ναι. - Ναι. 757 00:25:46,890 --> 00:25:47,978 Αχ. Ναι. 758 00:25:48,008 --> 00:25:50,125 Δεν υπάρχει τίποτα σαν το συναίσθημα 759 00:25:50,334 --> 00:25:52,794 ενός ισχυρού ζώου ανάμεσα στα πόδια σου. 760 00:25:52,824 --> 00:25:54,028 Εκπληκτική επιτυχία. 761 00:25:54,058 --> 00:25:56,548 Ουάου, ναι. 762 00:25:56,578 --> 00:25:58,222 Εγώ... Το είπα πραγματικά. 763 00:25:58,252 --> 00:26:00,135 - Ω, αυτό είναι καταπληκτικό. -Εμ... 764 00:26:00,165 --> 00:26:02,035 Αυτό δεν ήταν γραμμή, ορκίζομαι. 765 00:26:02,065 --> 00:26:04,262 Δεν με νοιάζει, αρκεί να είναι αλήθεια. 766 00:26:04,549 --> 00:26:05,690 Είναι αλήθεια. 767 00:26:06,026 --> 00:26:08,159 - Ναι; - Ναι. 768 00:26:09,451 --> 00:26:10,599 Έλα εδώ. 769 00:26:11,548 --> 00:26:13,166 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 770 00:26:15,436 --> 00:26:17,007 Εκπληκτική επιτυχία. Εντάξει. 771 00:26:17,037 --> 00:26:18,876 Δεν πειράζει. Εμείς το ζήτησε. Πάμε λοιπόν. 772 00:26:19,069 --> 00:26:20,410 - Είναι τέτοιο κορίτσι, ε; - Αυτό φέρνει. 773 00:26:20,440 --> 00:26:22,423 Το φέρνει. 774 00:26:22,542 --> 00:26:23,645 - Ωχ. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 775 00:26:23,675 --> 00:26:25,252 Έχει το χέρι του στο στήθος της. 776 00:26:25,282 --> 00:26:26,405 Όχι. Ξέρω, ξέρω. Το κατάλαβα, εντάξει; 777 00:26:26,435 --> 00:26:28,835 Είναι πάρα πολύ, Ρέιτσελ, εντάξει; Είναι το 1ο επεισόδιο. 778 00:26:28,865 --> 00:26:30,365 Υποτίθεται ότι είναι υλικό γάμου, 779 00:26:30,450 --> 00:26:31,988 όχι τη μεξικάνικη πουγκιά του. 780 00:26:32,018 --> 00:26:33,651 - Ρέιτσελ, είναι η σειρά μου. - Μπορείς... μόνο ένα δευτερόλεπτο. 781 00:26:33,737 --> 00:26:35,102 Θέλετε να το πάρετε στην κρεβατοκάμαρά μου; 782 00:26:35,151 --> 00:26:36,910 Ναι. Πάμε. 783 00:26:36,940 --> 00:26:38,106 Πάμε. 784 00:26:38,225 --> 00:26:39,947 - Εντάξει, έλα. -Ε... 785 00:26:39,977 --> 00:26:42,082 - Έλα. Πάμε, μεγάλε. - W-Wha... Είμαι... Είμαι απλά... 786 00:26:42,112 --> 00:26:43,850 Θα είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. Εγώ απλά... 787 00:26:43,880 --> 00:26:45,419 - Έλα. -Τι είσαι... 788 00:26:45,449 --> 00:26:47,482 Εντάξει, θα... Θα είμαι ακριβώς εδώ. 789 00:26:52,222 --> 00:26:54,328 Αγαπητέ, αν ήθελες για να αντέξετε μια αίσθηση, απλώς ρωτήστε. 790 00:26:54,358 --> 00:26:56,680 Ξέρεις κάτι; Είμαι απλά προσπαθείς να βγάλεις το μικρόφωνό σου, εντάξει; 791 00:26:56,710 --> 00:26:58,682 Διαφορετικά, μπορούν να ακούσουν τα πάντα, FYI. 792 00:26:58,712 --> 00:27:00,378 Εμ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 793 00:27:00,630 --> 00:27:01,235 Να κάνεις τι; 794 00:27:01,265 --> 00:27:02,686 Πρώτη φορά που παίρνουμε κάτι 795 00:27:02,716 --> 00:27:05,038 που μοιάζει με χημεία από εσάς, είναι μόνο για την Γκρέις. 796 00:27:05,068 --> 00:27:06,137 Δηλαδή, ρε-εεε... 797 00:27:06,167 --> 00:27:08,008 δεν μπορείς να την χτυπήσεις το πρώτο βράδυ, εντάξει; 798 00:27:08,038 --> 00:27:09,014 Είναι η πιο καυτή εδώ, 799 00:27:09,044 --> 00:27:10,177 και λες ότι δεν μπορώ να την συμμετάσχω; 800 00:27:10,207 --> 00:27:11,928 - Σωστά. -Αυτό είναι γελοίο. 801 00:27:11,958 --> 00:27:15,210 Δεν χρειάστηκε ποτέ να παίξετε με τους κανόνες κανενός άλλου; 802 00:27:15,615 --> 00:27:18,496 Ω, εντάξει. το καταλαβαίνω. Έτσι είσαι απλά ένα κακομαθημένο παλληκάρι. 803 00:27:18,845 --> 00:27:20,737 Τώρα είναι πολύ πιο λογικό. 804 00:27:20,767 --> 00:27:21,500 το καταλαβαίνω. 805 00:27:21,530 --> 00:27:23,184 - Τι; - Απλώς... 806 00:27:23,214 --> 00:27:25,259 Οι γυναίκες συνήθως δεν μου μιλούν έτσι. 807 00:27:25,289 --> 00:27:28,178 Α, γιατί είσαι έτσι καταστροφικά ελκυστική. 808 00:27:28,208 --> 00:27:29,762 - Και η προφορά, ναι. - Ω. 809 00:27:29,792 --> 00:27:30,492 Μου αρέσει πάντως, 810 00:27:30,522 --> 00:27:32,127 - ο τρόπος με τον οποίο μου σπας τα μπαλάκια έτσι. - Μην το κάνεις αυτό, εντάξει; 811 00:27:32,157 --> 00:27:33,912 - Ε; Σίγουρος; - Εντάξει; Mnh-mnh... Μπορούμε... Ουάου, όχι. 812 00:27:33,942 --> 00:27:36,247 Ας μείνουμε στο θέμα, σωστά; 813 00:27:36,333 --> 00:27:38,489 Πρόστιμο. 814 00:27:38,519 --> 00:27:42,125 Στην ερώτησή σου, όχι, Δεν ακολουθώ ποτέ τους κανόνες, 815 00:27:42,155 --> 00:27:44,572 και δεν σκοπεύω ακολουθώντας αυτά, είτε. 816 00:27:44,908 --> 00:27:46,157 Είναι φάρσα. 817 00:27:46,276 --> 00:27:47,997 Είναι σαν το... το... κορίτσι του ροντέο, 818 00:27:48,027 --> 00:27:48,843 - Μμ-μμ. - Πίστη. 819 00:27:48,873 --> 00:27:52,063 Είναι εδώ μόνο για να είναι την άκρη κάποιου αστείου. 820 00:27:54,384 --> 00:27:55,463 Θέλεις να κάνεις κάτι 821 00:27:55,499 --> 00:27:57,836 που θα αναστραφεί πλήρως Κουίν έξω, κάτι μεγάλο; 822 00:27:59,844 --> 00:28:00,892 Ισως. 823 00:28:04,382 --> 00:28:05,875 Τελευταίες πινελιές, παρακαλώ. 824 00:28:05,905 --> 00:28:07,877 32 λεπτά μέχρι την ανατολή του ηλίου. 825 00:28:07,907 --> 00:28:09,545 Όλοι, πίσω στα σημάδια σας. 826 00:28:09,575 --> 00:28:10,780 Ευχαριστώ για την εμφάνιση. 827 00:28:10,810 --> 00:28:12,298 Ταχύτητα ήχου. Ταχύτητα κάμερας. 828 00:28:12,328 --> 00:28:13,463 Συγνώμη. Έχω τρέξει εκεί έξω με αυτούς... 829 00:28:13,493 --> 00:28:17,387 - Στο τηλεφώνημά σας, κυρία. - Εντάξει. Και...δράση. 830 00:28:17,724 --> 00:28:21,411 Κυρίες, όπως γνωρίζετε, όταν ο Αδάμ φωνάζει το όνομά σου, 831 00:28:21,737 --> 00:28:24,955 μπορείς να ανέβεις και προχωρήσουμε στην ασφαλή μας ζώνη 832 00:28:25,190 --> 00:28:27,190 και πιείτε ένα ποτήρι σαμπάνια. 833 00:28:27,699 --> 00:28:29,865 Αλλά αν δεν λέγεται το όνομά σας, κυρίες, 834 00:28:29,895 --> 00:28:32,821 δυστυχώς, το παραμύθι σου τελειώνει απόψε. 835 00:28:32,851 --> 00:28:35,938 Θα επιστρέψετε τα βραχιόλια και, φυσικά, πες το αντίο σου. 836 00:28:35,968 --> 00:28:38,969 - Άνταμ, είσαι έτοιμος; - Ναι. 837 00:28:39,105 --> 00:28:41,176 Η σκηνή είναι δική σου. 838 00:28:41,557 --> 00:28:43,724 Αυτή η απόφαση ήταν πολύ δύσκολη. 839 00:28:43,809 --> 00:28:45,192 Είστε όλοι εξαιρετικοί. 840 00:28:47,434 --> 00:28:48,262 Shamiqua. 841 00:28:48,381 --> 00:28:51,721 Ναι, λευκό αγόρι! Παίρνετε αυτή την καστανή ζάχαρη. 842 00:28:51,751 --> 00:28:53,701 Οτιδήποτε. Τρία επεισόδια κορυφές. 843 00:28:53,731 --> 00:28:57,238 Γεια, μο... νέο κορίτσι, μετακόμισε, μετακόμισε. Σας ευχαριστώ. 844 00:28:57,273 --> 00:28:58,478 Shamiqua, θα μείνεις, σε παρακαλώ; 845 00:28:58,508 --> 00:29:00,424 θα με τιμούσε. Σας ευχαριστώ. 846 00:29:00,454 --> 00:29:02,476 Εντάξει, πάμε. Χρειάζομαι την κάμερα οκτώ. 847 00:29:02,506 --> 00:29:03,913 Σπρώξτε το MILFY. 848 00:29:03,943 --> 00:29:05,096 Κράτα το εκεί, σε παρακαλώ. 849 00:29:05,181 --> 00:29:06,543 Μαρία. 850 00:29:07,683 --> 00:29:09,016 Μαίρη, θα μείνεις, σε παρακαλώ; 851 00:29:09,300 --> 00:29:10,309 Ναι, θα το κάνω. 852 00:29:15,941 --> 00:29:17,357 Βιολέτα. 853 00:29:17,442 --> 00:29:18,608 Βιολέτα, θα πεις, σε παρακαλώ; 854 00:29:18,638 --> 00:29:19,838 Τριαντάφυλλο. 855 00:29:19,868 --> 00:29:20,880 Ρόουζ, θα μείνεις, σε παρακαλώ; 856 00:29:20,910 --> 00:29:21,960 Ρίτα. Ρίτα, θα μείνεις, σε παρακαλώ; 857 00:29:21,990 --> 00:29:23,105 Μάγια. Μάγια, θα μείνεις, σε παρακαλώ; 858 00:29:23,135 --> 00:29:24,140 Κρύσταλλο. Crystal, θα μείνεις, σε παρακαλώ; 859 00:29:24,170 --> 00:29:27,033 Χαρά. Πιπέρι. Χάρη. Αννα. 860 00:29:27,228 --> 00:29:29,920 - Άννα, θα μείνεις, σε παρακαλώ; - Ναι. 861 00:29:29,950 --> 00:29:31,668 Εντάξει, πάμε όλοι. Τελευταίο. 862 00:29:31,698 --> 00:29:34,897 Χρειάζομαι Loser Cam στο Manly Rodeo Queen, 863 00:29:34,927 --> 00:29:37,478 και χρειάζομαι την Κάμερα Nine ρεπο στην κακιά σκύλα Britney. 864 00:29:37,596 --> 00:29:39,719 Θα το κερδίσει, άνθρωποι. 865 00:29:42,985 --> 00:29:44,283 Καλά. 866 00:29:47,822 --> 00:29:48,939 Πίστη. 867 00:29:50,292 --> 00:29:51,213 - Τι; - Τι; 868 00:29:51,243 --> 00:29:52,414 Τι;! 869 00:29:52,444 --> 00:29:53,523 Όχι! 870 00:29:53,553 --> 00:29:55,243 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 871 00:29:55,273 --> 00:29:56,635 Όχι. Αυτό δεν συμβαίνει. 872 00:29:56,665 --> 00:29:58,999 Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 873 00:29:59,135 --> 00:30:02,055 Θεέ μου! 874 00:30:02,085 --> 00:30:04,416 Θεέ μου! 875 00:30:04,446 --> 00:30:06,962 Θεέ μου! 876 00:30:06,992 --> 00:30:08,559 Φέιτ, θα μείνεις, σε παρακαλώ; 877 00:30:09,961 --> 00:30:11,452 Ναι. 878 00:30:12,194 --> 00:30:13,480 Σας ευχαριστώ. 879 00:30:13,566 --> 00:30:15,116 Ωχ. 880 00:30:15,146 --> 00:30:16,350 Ω! 881 00:30:20,256 --> 00:30:23,023 Ω, βιδώστε αυτό! 882 00:30:23,159 --> 00:30:24,691 Repo Cam. Έχουμε έναν δρομέα, άνθρωποι. 883 00:30:24,727 --> 00:30:25,809 Κάμερα «Α», ακολουθήστε την Britney. 884 00:30:25,839 --> 00:30:26,832 Αντιγράψτε το. 885 00:30:26,862 --> 00:30:28,896 Τομή! Τομή! 886 00:30:28,981 --> 00:30:30,254 Κράτα το ρολό! 887 00:30:30,284 --> 00:30:31,684 Κι εγώ έχω θυμώσει, Μπρίτνεϊ. 888 00:30:33,236 --> 00:30:35,915 Εσύ, ακολούθησέ με, τώρα. 889 00:30:35,945 --> 00:30:37,704 Γεια σου, όμορφο αγόρι, έλα εδώ, σε παρακαλώ. 890 00:30:39,408 --> 00:30:40,736 Γεια. Ναι. 891 00:30:40,766 --> 00:30:43,559 Χμ, άκου, έκοψες τον κακό μου, 892 00:30:43,589 --> 00:30:45,321 και δεν μπορώ να κάνω τηλεοπτική εκπομπή 893 00:30:45,351 --> 00:30:47,052 χωρίς κακό. 894 00:30:47,082 --> 00:30:48,782 Γνωρίζατε για αυτό; 895 00:30:48,917 --> 00:30:50,352 Ω, όχι, δεν ήταν αυτή. 896 00:30:50,382 --> 00:30:52,364 Έκανα μόνο αυτό που ένιωθα στην καρδιά μου. 897 00:30:53,493 --> 00:30:55,424 Η καρδιά σου; Παρακαλώ. 898 00:30:55,454 --> 00:30:56,997 Εντάξει, μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 899 00:30:57,027 --> 00:30:58,626 το πήρα. Θα είναι καλή τηλεόραση. 900 00:30:58,656 --> 00:31:00,377 Γειά σου;! Φύγε από εδώ! 901 00:31:00,462 --> 00:31:01,714 Είμαι εκτός της παράξενης εκπομπής! 902 00:31:01,744 --> 00:31:03,184 Εντάξει, απλά... απλά... απλά κρατήστε το πάνω της, εντάξει; 903 00:31:03,214 --> 00:31:06,509 - Κράτα το πάνω της. - Σταθείτε κάτω! Αποσύρομαι! 904 00:31:06,539 --> 00:31:10,529 Britney. Britney, με ακούς, εντάξει; 905 00:31:10,559 --> 00:31:15,018 Αν φύγεις τώρα, θα πάρουν την τελευταία λέξη. 906 00:31:16,206 --> 00:31:18,979 Αυτό θέλεις; 907 00:31:21,450 --> 00:31:23,083 Ερχομαι. 908 00:31:29,708 --> 00:31:31,081 Ορίστε. 909 00:31:33,184 --> 00:31:34,795 Νιώθεις καλά; 910 00:31:35,397 --> 00:31:36,680 Νιώθω υπέροχα. 911 00:31:36,765 --> 00:31:39,333 Ε. Καλά. 912 00:31:39,363 --> 00:31:41,965 - Το κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. - Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 913 00:31:41,995 --> 00:31:43,804 Λοιπόν, δεν είναι ειρωνικό; 914 00:31:43,989 --> 00:31:45,277 Είστε έτοιμοι να πυροβολήσετε; 915 00:31:45,307 --> 00:31:47,724 Ναι. Δεν μπορώ να περιμένω. 916 00:31:49,056 --> 00:31:50,527 Κυλιόμαστε; 917 00:31:51,035 --> 00:31:53,063 Καλά. 918 00:31:55,416 --> 00:31:58,666 Γιατί δεν μου το λες τι έγινε εδώ απόψε; 919 00:32:02,491 --> 00:32:04,844 Είναι τόσο σπουδαίος τύπος, 920 00:32:04,874 --> 00:32:08,307 και πέρασα υπέροχα στην εκπομπή. 921 00:32:12,272 --> 00:32:14,334 Και θα το επαναλάβω on loop 922 00:32:14,364 --> 00:32:19,590 μέχρι να με αφήσεις να πάω σπίτι, Ρέιτσελ. 923 00:32:22,889 --> 00:32:25,812 Εμ, Ρέιτσελ; Ραχήλ; 924 00:32:27,976 --> 00:32:31,410 Ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; Δώσε μου μόνο ένα δευτερόλεπτο. 925 00:32:31,581 --> 00:32:33,412 Πάρτε το χρόνο σας. 926 00:32:34,113 --> 00:32:35,449 Πήγαινε για τη Ρέιτσελ. 927 00:32:35,479 --> 00:32:38,005 Ρέιτσελ, δεν ξέρω αν αυτό είναι χρήσιμο 928 00:32:38,035 --> 00:32:41,560 αλλά το θέμα 21 εγκρίθηκε 929 00:32:41,590 --> 00:32:43,450 και βρισκόταν σε ανάδοχη φροντίδα για χρόνια. 930 00:32:43,480 --> 00:32:46,556 Α, χειραφετήθηκε στα 16 της και... 931 00:32:46,586 --> 00:32:50,800 Ω, ήταν μέσα, α, α, αυτή βρέθηκε δύο φορές σε ψυχιατρείο. 932 00:32:50,830 --> 00:32:53,123 Κι όμως την άφησες στην εκπομπή; 933 00:32:53,153 --> 00:32:54,897 - Ω. Εμ, εγώ... Εντάξει, Ρέιτσελ, εγώ... - Όχι, απλά κόψτε. 934 00:32:54,927 --> 00:32:56,093 Απλά αφήστε. Αφήστε το κουμπί. 935 00:32:56,178 --> 00:32:58,095 -Εγώ... - Άσε! 936 00:32:58,606 --> 00:33:01,014 Δεν πειράζει. 937 00:33:11,297 --> 00:33:12,767 Είμαστε καλά; 938 00:33:21,934 --> 00:33:23,806 Εντάξει, ξέρεις τι; Δεν... δεν... 939 00:33:23,836 --> 00:33:28,031 Δεν θέλω να το κάνω αυτό χάλια περισσότερο από εσένα. 940 00:33:28,061 --> 00:33:30,015 Δεν το κάνω. Τζέρεμι, μπορείς να σταματήσεις; 941 00:33:30,045 --> 00:33:31,058 Σταματήστε τα γυρίσματα, παρακαλώ. 942 00:33:31,088 --> 00:33:33,280 Απλώς γυρίστε... βάλτε την κάμερα κάτω, εντάξει; 943 00:33:33,310 --> 00:33:35,562 Σταματήστε να κυλάτε. Τελειώσαμε. 944 00:33:35,592 --> 00:33:39,877 Απλά... εγώ... εγώ... Θεέ μου, είναι τόσο ωραία. 945 00:33:40,629 --> 00:33:41,657 Ουάου, εντάξει. 946 00:33:41,687 --> 00:33:44,206 Απλώς... Μπορεί κάποιος να μου δώσει ένα ποτό; 947 00:33:44,236 --> 00:33:46,282 Μπορεί κάποιος να μου δώσει ένα ποτό, παρακαλώ;! 948 00:33:46,312 --> 00:33:47,648 Εγώ... 949 00:33:47,678 --> 00:33:48,733 Είμαι σε αυτό. 950 00:33:48,763 --> 00:33:50,663 Ω, Θεέ μου. 951 00:33:52,318 --> 00:33:54,201 Ερχομαι. 952 00:33:54,320 --> 00:33:56,453 Ερχομαι. 953 00:33:56,704 --> 00:33:58,989 - Ναι, εντάξει. - Έλα. 954 00:34:01,291 --> 00:34:03,621 Ω, Θεέ μου. Η ανατολή του ηλίου είναι χάλια. 955 00:34:03,651 --> 00:34:06,316 Μπορεί κάποιος να μας δώσει ένα ποτό σήμερα; 956 00:34:06,346 --> 00:34:07,359 Τι; 957 00:34:07,389 --> 00:34:08,880 - Ευχαριστώ. - Τι κάνει η Ρέιτσελ; 958 00:34:08,910 --> 00:34:09,816 Σας ευχαριστώ. 959 00:34:09,846 --> 00:34:11,818 Καλώς ήρθες. 960 00:34:19,883 --> 00:34:23,747 Όλοι σε κρίνουν. Είναι, σαν, τόσο άδικο. 961 00:34:23,932 --> 00:34:25,849 -Εγώ; - Μμ-μμ. 962 00:34:26,453 --> 00:34:28,101 Όχι. 963 00:34:28,131 --> 00:34:29,213 Όχι. 964 00:34:29,243 --> 00:34:31,555 εγω... 965 00:34:31,640 --> 00:34:33,379 Τους κρίνω όλους. 966 00:34:33,409 --> 00:34:36,147 Όχι, είσαι εντελώς μαλθακός, μπορώ να πω. 967 00:34:36,177 --> 00:34:38,370 Δικαίωμα; Μάλλον... 968 00:34:38,400 --> 00:34:41,137 Πιθανότατα σας αρέσουν τα σκυλιά και τα κουτάβια, 969 00:34:41,167 --> 00:34:43,680 και ουράνια τόξα και μονόκεροι. 970 00:34:43,710 --> 00:34:45,202 Έχω δίκιο; 971 00:34:45,337 --> 00:34:48,624 Είσαι το μόνο άτομο ο πλανήτης που το σκέφτεται. 972 00:34:49,581 --> 00:34:53,049 Είμαι σίγουρος ότι οι γονείς σου βλέπουν η τρυφερή σου καρδιά. 973 00:34:54,635 --> 00:34:56,735 - Τι; - Τίποτα. Δεν πειράζει. 974 00:34:56,765 --> 00:34:58,215 Τέλος πάντων... 975 00:35:01,243 --> 00:35:04,218 Από τη μια τσούλα στην άλλη. 976 00:35:04,921 --> 00:35:06,011 Εβίβα. 977 00:35:06,041 --> 00:35:07,896 Μόλις με αποκάλεσες τσούλα; 978 00:35:07,926 --> 00:35:10,135 Καλά. Μπορώ να το χρησιμοποιήσω. Μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 979 00:35:10,165 --> 00:35:13,375 Όχι. Απλώς αποκαλούσα τον εαυτό μου τσούλα. 980 00:35:14,800 --> 00:35:16,266 Δικαίωμα. 981 00:35:18,085 --> 00:35:19,378 Γεια, άκου. 982 00:35:19,408 --> 00:35:25,538 Χμ, σου είπε κάτι; 983 00:35:25,829 --> 00:35:28,311 Αδάμ; μμ... 984 00:35:28,721 --> 00:35:33,127 Όπως, όχι... όχι σούπερ συγκεκριμένα... 985 00:35:33,157 --> 00:35:37,014 Εννοώ, αλλά, ξέρεις, εσύ ήρθε κάπως δυνατά. 986 00:35:38,635 --> 00:35:39,769 Μου το είπες. 987 00:35:39,799 --> 00:35:41,296 - Δεν σου είπα… - Ναι, εσύ... 988 00:35:41,326 --> 00:35:43,372 να τον γαλλίσω και να του πιάσω τον κώλο. 989 00:35:43,402 --> 00:35:45,016 Εκπληκτική επιτυχία. 990 00:35:47,969 --> 00:35:50,467 Είσαι κάτι άλλο, Ρέιτσελ. 991 00:35:51,309 --> 00:35:53,286 Δεν ξέρω. νομίζεις ότι είσαι, σαν, μπροστά 992 00:35:53,316 --> 00:35:55,290 λόγω, χμ... 993 00:35:55,786 --> 00:35:57,925 πράγματα που συνέβησαν στην ανατροφή σου; 994 00:35:59,600 --> 00:36:00,927 Τι λες; 995 00:36:01,012 --> 00:36:02,967 Απλώς έλεγα ότι, όπως, 996 00:36:02,997 --> 00:36:04,386 ξέρετε, όταν πέφτουν τα άσχημα, 997 00:36:04,416 --> 00:36:08,574 μερικές φορές το μυαλό του παιδιού σας το υπολογίζει ως, σαν, χμ... 998 00:36:08,604 --> 00:36:10,843 Δεν ξέρω. 999 00:36:10,873 --> 00:36:13,373 «Πρέπει να είμαι αναγάπητος». 1000 00:36:32,737 --> 00:36:34,843 Το κεφάλι ψηλά. 1001 00:36:43,294 --> 00:36:47,140 είμαι... 1002 00:36:48,354 --> 00:36:51,209 εντελώς... 1003 00:36:51,585 --> 00:36:54,012 αξιαγάπητος. 1004 00:37:02,169 --> 00:37:05,379 Κάψε στην κόλαση, μάγισσα! 1005 00:37:14,757 --> 00:37:17,185 Όλοι σας, καείτε στην κόλαση! 1006 00:37:22,723 --> 00:37:24,223 Γαμώτο, αυτό ήταν καλό. 1007 00:37:24,961 --> 00:37:27,161 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε σε μια προσφορά. 1008 00:37:27,447 --> 00:37:29,048 Η Ρέιτσελ επέστρεψε. 1009 00:37:30,731 --> 00:37:33,249 Τι σου είπα; 1010 00:37:33,279 --> 00:37:35,498 Πάντα το κάνεις να δουλεύει. 1011 00:37:51,896 --> 00:37:55,025 Ω, γεια. Λοιπόν, πώς ήταν η πρώτη σας νύχτα; 1012 00:37:55,055 --> 00:37:58,154 Τρελός. Είμαι τόσο κουρασμένος. 1013 00:37:58,184 --> 00:38:00,668 Δεν νομίζω ότι κατούρησε ή κάθισε μια φορά όλο το βράδυ. 1014 00:38:00,698 --> 00:38:02,275 Ναι, έτσι πάει. 1015 00:38:02,360 --> 00:38:04,777 Ξέρεις, αδρεναλίνη κάνει μερικούς ανθρώπους να κινούνται. 1016 00:38:04,862 --> 00:38:06,695 Ναι. Εμ... 1017 00:38:06,725 --> 00:38:09,582 Κάπως άκουσα κάποια μιλήστε σήμερα για τη Ρέιτσελ. 1018 00:38:10,759 --> 00:38:13,202 Ο Τζέρεμι δεν σου είπε ποτέ τι συνέβη; 1019 00:38:13,629 --> 00:38:15,204 Πραγματικά; 1020 00:38:15,234 --> 00:38:17,089 Λοιπόν, είσαι η αρραβωνιαστικιά του. 1021 00:38:17,119 --> 00:38:20,098 Πρέπει να το δείτε, γιατί είναι επικό. 1022 00:38:25,688 --> 00:38:28,571 Κλερ, τις τελευταίες οκτώ εβδομάδες ήταν τα καλύτερα της ζωής μου. 1023 00:38:28,601 --> 00:38:29,719 Τα πράγματα που έχουμε μοιραστεί, 1024 00:38:29,749 --> 00:38:33,222 τις εμπειρίες που έχουμε είχαν, μας έχουν φέρει τόσο κοντά. 1025 00:38:33,308 --> 00:38:36,517 Άλλα πράγματα που κάναμε, το... 1026 00:38:36,547 --> 00:38:38,672 Ρέιτσελ, όχι! 1027 00:38:38,702 --> 00:38:39,729 παρελθόν... 1028 00:38:39,814 --> 00:38:41,558 - Τι κάνει; - Δεν ξέρω. 1029 00:38:41,588 --> 00:38:43,926 Αυτή η δουλειά... 1030 00:38:44,336 --> 00:38:47,069 αυτή η δουλειά είναι μαλάκα του Σατανά! 1031 00:38:47,099 --> 00:38:48,166 - Ραχήλ, μην το κάνεις αυτό! -Τι κάνεις; 1032 00:38:48,196 --> 00:38:49,492 - Είσαι τρελός; -Εγώ... 1033 00:38:49,522 --> 00:38:51,040 - Ω, διάολο. - Είσαι από το μυαλό σου; 1034 00:38:51,070 --> 00:38:54,243 Εσείς. Θεέ μου, εσύ... Κλερ. 1035 00:38:54,273 --> 00:38:56,156 Κλερ, είσαι παιδί κάποιου. 1036 00:38:56,186 --> 00:38:57,675 Όχι, Ρέιτσελ, Ρέιτσελ, μην το κάνεις αυτό! 1037 00:38:57,705 --> 00:38:58,717 - Χμ; -Τι κάνεις; 1038 00:38:58,747 --> 00:39:01,345 - Μην το κάνεις αυτό. - Άφησε την να φύγει. 1039 00:39:01,909 --> 00:39:03,221 Κοντεύει να σε πετάξει. 1040 00:39:03,251 --> 00:39:04,537 Όχι. 1041 00:39:04,567 --> 00:39:06,222 - Είναι αλήθεια;! - Όχι, όχι! 1042 00:39:06,252 --> 00:39:07,340 Με πετάς;! 1043 00:39:08,926 --> 00:39:10,059 Ω, Θεέ μου. 1044 00:39:10,144 --> 00:39:11,778 Δεν το έβαλαν στον αέρα. 1045 00:39:11,808 --> 00:39:14,263 Όχι, όχι, έκοψαν τρελά παντελόνια 1046 00:39:14,293 --> 00:39:16,599 και το έκανε να μοιάζει με το το πεταμένο κορίτσι πάει ψυχικά... 1047 00:39:16,629 --> 00:39:18,647 τεράστιες βαθμολογίες φινάλε. 1048 00:39:18,677 --> 00:39:20,931 Ορκίζομαι, η Ρέιτσελ μπαίνει μέσα σκατά και προσγειώνεται σε χρήματα. 1049 00:39:20,961 --> 00:39:22,655 Δώσε μου τα κλειδιά! Μην το κάνετε! Γεια, ρε, γεια! 1050 00:39:24,108 --> 00:39:25,741 Γεια σου! Γεια, σταμάτα! Στάση! Δεν θα κουνηθώ. 1051 00:39:25,827 --> 00:39:26,881 Όχι, όχι. 1052 00:39:26,911 --> 00:39:28,160 Με παίρνεις μαζί σου. 1053 00:39:28,279 --> 00:39:31,163 Περίμενε, περίμενε. Ραχ! Ραχήλ! Περιμένετε! 1054 00:39:32,394 --> 00:39:33,949 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 1055 00:39:33,979 --> 00:39:35,077 Γεια σου, Τζέρεμι. 1056 00:39:35,107 --> 00:39:37,670 Τρελός στο κεφάλι, τρελός στο κρεβάτι, σωστά; 1057 00:39:50,601 --> 00:39:51,934 Τι; 1058 00:39:51,964 --> 00:39:54,042 Κανείς από εσάς δεν είχε ποτέ μια κακή μέρα; 1059 00:39:55,423 --> 00:39:57,203 Βγαίνω. 1060 00:39:58,933 --> 00:40:00,732 Εντάξει, έλα εσύ παιδιά, πάμε να αποσυνδεθούμε. 1061 00:40:00,762 --> 00:40:04,048 Γεια, ναι, εσύ απλά... δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 1062 00:40:04,078 --> 00:40:07,898 Ναι, το έκανα. Χρειάζομαι το κεφάλι σου στο παιχνίδι. 1063 00:40:08,547 --> 00:40:11,520 Εντάξει, μπορείς να υπογράψεις αυτό το χαρτί 1064 00:40:11,606 --> 00:40:14,023 λέγοντας ότι εμφανίστηκα να δουλεύεις έγκαιρα και νηφάλια; 1065 00:40:14,108 --> 00:40:16,192 Γιατί, χμ, πρέπει να προλάβω ένα λεωφορείο 1066 00:40:16,277 --> 00:40:18,627 στην κοινωνική υπηρεσία και στη συνέχεια στη θεραπεία. 1067 00:40:18,657 --> 00:40:21,919 Θεέ μου, πονάει, στην πραγματικότητα, να είναι τόσο υπέροχο. 1068 00:40:21,949 --> 00:40:24,283 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνετε. το χειρίστηκα. 1069 00:40:24,313 --> 00:40:26,335 Τι χειρίστηκες, Κουίν; 1070 00:40:27,388 --> 00:40:29,622 Τι; Το D.U.I. ή το μεγάλο αυτοκίνητο κλοπής; 1071 00:40:29,707 --> 00:40:32,397 Γιατί κανένα από αυτά τα πράγματα μπορούν πραγματικά να αντιμετωπιστούν. 1072 00:40:32,427 --> 00:40:35,094 Και όμως αντιμετωπίζεται. 1073 00:40:36,316 --> 00:40:40,066 Εντάξει, κοίτα, η θεραπεία στην πραγματικότητα βοηθούσε. 1074 00:40:40,151 --> 00:40:42,518 Α, ένα, είσαι καλά, και δύο, 1075 00:40:42,604 --> 00:40:44,854 Είχα τη μεταγραφή των δικαστηρίων η «ψυχιατρική σας φροντίδα» 1076 00:40:44,939 --> 00:40:46,105 στον Wagerstein. 1077 00:40:46,135 --> 00:40:47,907 Στον Βάγκερσταϊν; 1078 00:40:47,992 --> 00:40:49,719 Αυτή η γυναίκα είναι τρελή. 1079 00:40:49,749 --> 00:40:52,245 Αυτή η γυναίκα είναι εδώ, εντάξει; 1080 00:40:52,330 --> 00:40:54,268 Έτσι μπορείτε να πάτε όποτε θέλετε. 1081 00:40:55,926 --> 00:40:58,199 Χρειάζομαι τον δράκο μου ξεκούραστο. 1082 00:41:01,383 --> 00:41:03,021 Ξέρεις, αν πραγματικά με ήθελε ξεκούραστη, 1083 00:41:03,051 --> 00:41:05,708 θα μπορούσες, ε... εσύ θα μπορούσε απλώς να πάρει την παράσταση 1084 00:41:05,738 --> 00:41:08,066 να ρίξει τις χρεώσεις. 1085 00:41:08,512 --> 00:41:10,558 Δηλαδή, πήρατε το αυτοκίνητο πίσω, 1086 00:41:10,588 --> 00:41:13,704 και... και είμαι... και πληρώνω από όλες τις ζημιές και... 1087 00:41:15,103 --> 00:41:16,435 Ξέρετε, η απειλή της φυλάκισης, 1088 00:41:16,521 --> 00:41:19,889 δεν είναι ακριβώς αυτό βοηθώντας με να κοιμηθώ το βράδυ. 1089 00:41:20,658 --> 00:41:22,642 ξέρω. 1090 00:41:22,672 --> 00:41:23,893 Αλλά πριν προλάβω να το κάνω αυτό, 1091 00:41:23,978 --> 00:41:26,795 Πρέπει να δω ότι εσύ έχουν μάθει από αυτό, 1092 00:41:27,342 --> 00:41:28,981 και ότι μπορείς να αλλάξεις. 1093 00:41:29,117 --> 00:41:31,400 Είτε το πιστεύετε είτε όχι... 1094 00:41:31,655 --> 00:41:32,952 νοιάζομαι για σένα. 1095 00:41:35,392 --> 00:41:36,514 Αυτό είναι αστείο, γιατί αυτή τη στιγμή, 1096 00:41:36,544 --> 00:41:39,125 μοιάζει λίγο με εκβιασμό. 1097 00:41:42,048 --> 00:41:43,517 Πόσο μακριά θέλετε αυτό το κομμάτι; 1098 00:41:43,547 --> 00:41:45,298 Εντάξει. 1099 00:41:48,722 --> 00:41:51,537 - Γεια, γεια. Γεια σου. - Ω. 1100 00:41:52,390 --> 00:41:54,173 Σας ευχαριστώ. 1101 00:42:00,304 --> 00:42:01,585 Μην πεις τίποτα. 1102 00:42:01,615 --> 00:42:04,071 - Δεν θα έλεγα τίποτα. - Ναι, αλλά μιλάς. 1103 00:42:12,464 --> 00:42:14,117 Εδώ. 1104 00:42:14,147 --> 00:42:16,018 - Τζιμ Λεμπλάνκ! - Εδώ. 1105 00:42:16,048 --> 00:42:19,472 Ρέιτσελ Γκόλντμπεργκ! Ρέιτσελ Γκόλντμπεργκ! 1106 00:42:19,502 --> 00:42:22,851 Ω, αυτό... είμαι εγώ. Ε... 1107 00:42:23,214 --> 00:42:24,519 Χμ. 1108 00:42:25,877 --> 00:42:27,197 Εδώ. 1109 00:42:27,227 --> 00:42:30,309 Εντάξει, κυρίες. Ανεβείτε στα δωμάτιά σας. 1110 00:42:35,157 --> 00:42:36,473 Τι συμβαίνει; 1111 00:42:36,503 --> 00:42:38,456 Απλά σκάσε. 1112 00:43:27,370 --> 00:43:34,293 == συγχρονισμός και διορθώσεις από Wolfen == == www.addic7ed.com == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00